Você procurou por: concebido (Português - Russo)

& kpat; concebido por:
Разработчики & kpat;:

dream é concebido para a excelência.
...Программа dream предназначена для обеспечения качества медицинского обслуживания, диагностики и технологий, а также является высшей структурой здравоохранения.

este utilitário auxiliar não foi concebido para ser chamado directamente.
Вспомогательная утилита не должна запускаться как самостоятельная программа.

o presente guia foi concebido tendo em vista vários tipos de público.
Руководство для участников конкурса по программе tempus рассчитано на широкий круг читателей.

mas deus bem sabia o que eu tinha concebido, e ummacho não é o mesmo que uma fêmea.
[[В этих словах чувствуется сожаление и некоторое разочарование, причина которого была в том, что женщина дала обет и хотела, чтобы ее ребенок родился мальчиком и имел достаточно сил для того, чтобы служить в храме и выполнить ее обет. Только мужчина мог справиться с такими обязанностями, которые были непосильны для женщины.

pereça o dia em que nasci, e a noite que se disse: foi concebido um homem!
погибни день, в который я родился, и ночь, в которую сказано: зачался человек!

e não somente isso, mas também a rebeca, que havia concebido de um, de isaque, nosso pai
И не одно это; но так было и с Ревеккою, когда она зачала в одно время двух сыновей от Исаака, отца нашего.

este módulo foi concebido para ajudar os utilizadores que têm dificuldade em ouvir avisos sonoros, ou que têm dificuldade em utilizar o teclado.
Этот модуль создан с целью помочь пользователям с ослабленным слухом и тем, у кого возникают трудности при работе с клавиатурой.

então a concupiscência, havendo concebido, dá � luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte.
похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть.

a coluna da santíssima trindade é concebida com base no simbolismo da hierarquia celeste.
Оломоуцкий Столб Пресвятой Троицы разработан на основе символики небесной иерархии.