Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saudai aos irmãos que estão em laodicéia, e a ninfas e a igreja que está em sua casa.
Приветствуйте братьев в Лаодикии, и Нимфана, и домашнюю церковь его.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ao anjo da igreja em laodicéia escreve: isto diz o amém, a testemunha fiel e verdadeira, o pricípio da criação de deus:
И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pois dou-lhe testemunho de que tem grande zelo por vós, como também pelos que estão em laodicéia, e pelos que estão em hierápolis.
Свидетельствую о нем, что он имеет великую ревность и заботу о вас и о находящихся в Лаодикии и Иераполе.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depois que for lida esta carta entre vós, fazei que o seja também na igreja dos laodicenses; e a de laodicéia lede-a vós também.
Когда это послание прочитано будет у вас, то распорядитесь, чтобы оно было прочитано ив Лаодикийской церкви; а то, которое из Лаодикии, прочитайте и вы.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que dizia: o que vês, escreve-o num livro, e envia-o �s sete igrejas: a Éfeso, a esmirna, a pérgamo, a tiatira, a sardes, a filadélfia e a laodicéia.
то, что видишь, напиши в книгу и пошли церквам, находящимся в Асии: в Ефес, и в Смирну, и в Пергам, и в Фиатиру, и в Сардис, и в Филадельфию, и в Лаодикию.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: