Você procurou por: reestruturação (Português - Russo)

reestruturação hospitalar
bol'nits reorganizatsiia

apoio à reestruturação das instituições de ensino.
Оказание учебным заведениям содействия в их реструктуризации.

reestruturação de empresas estatais e desenvolvimento do sector privado
Реорганизация государственных предприятий и развитие частного сектора

reestruturação de empresas estatais e desenvolvimento do sector privado 1,8
Ядерная безопасность и окружающая среда 20.5

* nota: o quirguizistão não recebeu fundos no orçamento de 1994 reestruturação.
* Примечание: Кыргызстан не получал средств по бюджету 1994 г.

os autarcas locais temem que esta reestruturação seja um passo para privatizar esse bem essencial.
ВОДА / СРОЧНО = НЕ ВЕРЬТЕ ПОРТУГАЛЬСКИМ ПОЛИТИКАМ!

♦ questões de desenvolvimento curricular e de reestruturação dos cursos em áreas prioritárias;
♦ разработки и пересмотра учебных программ по приоритетным дисциплинам;

. desenvolvimento dos recursos humanos • reestruturação e desenvolvimento do sector empresarial . energia.
Реализация обоих проектов уже началась.

o processo de reestruturação já começou e duas das empresas receberam garantias de investimento de empresas estrangeiras.
Этот подход в настоящее время изменился в сторону предоставления ноухау через консультативные центры.

• energia • reestruturação e desenvolvimento do sector empresarial • desenvolvimento dos recursos humanos.
Чтобы обеспечить максимальную эффективность Программы, Тасис сосредоточивает свои усилия в следующих областях: энергетика • реорганизация и развитие предприятий • развитие людских ресурсов

a reestruturação e a privatização das empresas é essencial para que o sector empresarial possa ser o motor da recuperação económica.
С общим бюджетом в 25 млн.

esse apoio incidirá prioritariamente na necessidade de reestruturação das organizações do sector e na criação de um enquadramento legal e regulamentar apropriado.
ЭКЮ) и предоставление информации и услуг в области сельскохозяйственного производства частным фермерским хозяйствам (1,7 млн. ЭКЮ).

localiza-se também nesta região da ucrânia um outro projecto concebido para apoiar os planos de privatização e reestruturação.
Цель программы Тасис - вселить в Правительство уверенность в необходимости расширить процесс реформ.

a reestruturação das empresas é uma das prioridades do apoio prestado pelo tacis e as medidas governamentais de promoção da criação de pequenas empresas constituem uma iniciativa importante.
Реорганизация предприятий является приоритетным направлением поддержки Тасис, и меры Правительства, направленные на ускоренное создание малых предприятий, представляются в этом плане весьма важной инициативой.

a diversificação, a reestruturação e a transformação das empresas do país são essenciais à recuperação económica e constituem um outro domínio em que o tacis está muito empenhado.
Начинаются исследования по реакторам ВВЭР-213 и 1000, РБМК, быстрым ядерным реакторам - размножителям, а также исследования по работе топливного цикла и переработке отходов.

as prioridades do apoio do tacis ao sector empresarial são o desenvolvimento das pequenas e médias empresas, a reestruturação e a privatização das empresas estatais e o desenvolvimento das instituições financeiras.
В 1994 году консорциум организаций Европейского Союза подготовил обзор по вопросам безопасности реакторов РБМК.

financiar os estados vulneráveis através do mercado seria complexo, se não mesmo impossível, e a reestruturação da dívida pública dos outros estados e do bce ficaria perigosamente no horizonte.
Финансирование уязвимых государств на рынке стало бы запутанным, даже невозможным, и реструктуризация государственного долга других стран и Европейского центрального банка грозила бы опасностью.

ainda no sector da energia, foi adjudicado um contrato no montante de 650 000 ecus, destinado a preparar o terreno para a reestruturação e a adaptação da indústria carbonífera ucraniana às condições de uma economia de mercado incipiente.
ЭКЮ) по оказанию содействия нововведениям и устранению недостатков в области производства, хранения, упаковки, маркетинга и распределения продуктов питания .

o programa de apoio do tacis ao sector incide primordialmente na criação de um enquadramento de serviços financeiros modernos, assim como na promoção do desenvolvimento das pequenas empresas a nível local e na prestação de apoio ao governo no domínio da gestão do processo de privatização e de uma reestruturação mais eficiente das empresas.
ЭКЮ) был начат в 1994 году в Акмоле с целью содействовать повышению эффективности хозяйствования и увеличению объемов производства. Цель второго проекта

nos peco e nos nei, o consumo de energia diminuiu 23% desde 1990 devido à reestruturação da economia, mas prevê-se que volte a subir com a recuperação económica.
В Центральной и Восточной Европе и в ННГ вследствие экономической перестройки потребление энергии упало с 1990 г. на 23 %, но после подъема экономики ожидается новый рост энергопотребления.