Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e serão honrados,
И они будут почитаемы
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estes serão desventurados.
Воистину, каждый человек в убытке, кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!» (103:1–3). От подобного убытка не избавлен никто, кроме праведников, исповедующих правую веру, совершающих праведные деяния, призывающих руководствоваться истиной и призывающих хранить терпение.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estes serão os herdeiros.
Именно они являются наследниками,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e jamais serão castigados!
[[Эти слова либо являются свидетельством неверия в День воскресения, либо насмешкой над Божьим посланником. Смысл этих слов заключается в следующем: «Предположим, что мы будем воскрешены.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguns caracteres serão perdidos
Некоторые символы будут потеряны
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seus lugares serão à destra.
[[Те, кого можно охарактеризовать перечисленными выше чертами и кто по милости Аллаха последовал по крутой стезе, являются людьми правой стороны. Они выполнили волю Аллаха, исполнили свои обязанности как перед Ним, так и перед Его рабами, и отказались от всего, что Он запретил.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os frutos. e serão honrados,
(разнообразные, вкусные) плоды, и они будут в почете [Аллах окажет им почет]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estes serão honrados em jardins.
Им будет оказано почтение в Райских садах.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as seguintes macros serão expandidas:
Будут подставлены следующие параметры:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os incrédulos serão congregados no inferno.
И те, которые не веруют, будут собраны к геенне,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as transferências serão registadas neste ficheiro.
В данном файле будут фиксироваться передачи с виртуального узла.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inesgotáveis, que jamais (lhes) serão proibidas.
В которых нет (сезонного) предела И нет запрета (потребленью).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serão especificadas no contrato, normas financeiras precisas.
Конкретно вопросы финансирования регулируются в договоре.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porventura serão retribuídos, senão pelo quehouverem feito?
[Это наказание является лишь воздаянием за их неверие.] {В этом аяте содержится предостережение следовать за заблудшими и заблуждающими.}
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
projetos bem-sucedidos serão divulgados no global voices.
Успешные проекты будут особо отмечены на global voices.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seraías, azarias, jeremias,
Сераия, Азария, Иеремия,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: