Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
modificação não permitida
Изменения не разрешены
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
função recursiva não permitida
Рекурсивные функции запрещены
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
torrente privada (dht não permitida)
Частный торрент (dht запрещён)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não permitido
Не разрешено
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cores não permitidas
цвета запрещены
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não permitir agrupar este programa
Не позволять группировать эту программу
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não permitirás que viva uma feiticeira.
Ворожеи не оставляй в живых.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este protocolo não permite prosseguir a transferência
Этот протокол не поддерживает возобновление
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o administrador não permite a partilha por nfs.
Администратор запретил общий доступ по nfs.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o skype não permite que spyware algum seja instalado.
skype делает все возможное, чтобы не допустить установки шпионских модулей в твоем компьютере.
Última atualização: 2012-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o% 1 não permite a pesquisa para este tipo de colecção.
В этом типе коллекций нельзя искать% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você muda o modo do canal para 'cores não permitidas'.
Вы установили режим канала 'цвета запрещены'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o site não permite exibir seu conteúdo em um quadro. ele deve ser exibido em uma janela separada.
Веб-сайт не позволяет отображать своё содержимое во фрейме. Оно должно отображаться в отдельном окне.
Última atualização: 2009-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o sítio web não permite que o seu conteúdo seja exibido numa única frame. terá de ser exibido numa janela em separado.
Веб-сайт не позволяет отображать своё содержимое во фрейме. Оно должно отображаться в отдельном окне.
Última atualização: 2012-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o documento está a tentar executar uma aplicação externa; para sua segurança, o okular não permite isto.
Документ пытается выполнить внешнее приложение, но в целях вашей безопасности okular препятствует этому.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não permitiria que isso acontecesse", elia responde quando perguntada se foi tratada com diferença por ser uma jornalista mulher.
Я бы такого не допустила", - так отвечает Элиа на вопрос о том, относились ли к ней как к репортёру иначе по причине её пола.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
certifique-se de que a caixa de seleção "não permitir exceções" esteja desmarcada.
Убедись, что опция "Не допускать исключений" не отмечена.
Última atualização: 2012-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nota: atualizações recentes de algumas versões do windows não permitirão que este utilitário faça backup do registro; portanto, ignore os erros que possa receber e faça o backup manual do registro, se necessário.
Последние обновления для некоторых версий ОС windows не позволяют утилите создать резервную копию реестра, поэтому игнорируйте ошибки, которые могут отобразиться, и выполните резервное копирование реестра вручную при необходимости.
Última atualização: 2014-06-13
Frequência de uso: 13
Qualidade: