Você procurou por: amigos (Português - Suaíli)

amigos do gnome
marafiki wa gnome

mas como isto é deles e de alguns amigos luandenses…
lakini kwa kuwa inamilikiwa nao na baadhi ya marafiki zao kutoka luanda…

sem dúvida que temos designado os demônios como amigos dos incrédulos.
hakika sisi tumewafanya mashet'ani kuwa ni marafiki wa wasio amini.

amigos e familiares estabeleceram conceitos sobre como eles esperam que eu viva a minha vida.
marafiki na familia wanajua wanachokitarajia kwa maisha yangu.

refugiados em uganda estão usando sms e celulares para reencontrar familiares e amigos próximos.
wakimbizi nchini uganda wakitumia simu za mkononi kuwasiliana na jamaa pamoja na marafiki wa karibu.

contudo, fazei o que é justo aos vossos amigos; isso está escrito no livro.
ila muwe mnawafanyia wema marafiki zenu. haya yamekwisha andikwa kitabuni.

sei que tenho sorte porque, quando eu morrer, serei lembrado por meus amigos e entes queridos.
ninafahamu kwamba nina bahati sana kwamba nikifa, nitakumbukwa na marafiki na wapendwa wangu.

no outro dia entrou em cesaréia. e cornélio os esperava, tendo reunido os seus parentes e amigos mais íntimos.
siku ya pili yake, walifika kaisarea na huko kornelio alikuwa anawangojea pamoja na jamaa na marafiki aliokuwa amewaalika.

também alguns dos asiarcas, sendo amigos dele, mandaram rogar-lhe que não se arriscasse a ir ao teatro.
maofisa wengine wa huo mkoa wa asia, waliokuwa rafiki zake, walimtumia paulo ujumbe wakimsihi asijihatarishe kwa kwenda kwenye ukumbi wa michezo.

e até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos sereis entregues; e matarão alguns de vós;
wazazi wenu, ndugu, jamaa na rafiki zenu watawasaliti ninyi; na baadhi yenu mtauawa.

a medida em que os aterrorizados moscovitas começaram a verificar se seus amigos e parentes estavam vivos, a rede de telefonia celular no centro de moscou parou de funcionar.
wakati wakazi waliokuwa na hofu wa jiji la moscow walipoanza kuangalia kama ndugu na marafiki wapo hai, mtandao wa simu za mikononi katikati ya jiji la moscow ulikatika.

alimou sow, um blogueiro guineense, decidiu sair para comer pizza com sua esposa e amigos num pequeno restaurante nos bairros de classe alta de conacri, a capital da guiné.
alimou sow, ni mwanablogu wa guinea, aliyeamua kula pizza akiwa na mke wake pamoja na baadhi ya marafiki zake katika mgahawa mdogo ulioko pembezoni mwa conakry, mji mkuu wa guinea.

enquanto os guerreiros continuam a sua jornada, ajude-nos a contar a história corajosa deles — compartilhe-a com os seus amigos.
kadri mashujaa hao wanavyoendelea na safari yao, hebu tusaidie kusimulie hadithi yao -sambaza habari yao kwa rafiki zake .

a comunidade do global voices e nossa rede de amigos e aliados estão exigindo a libertação dessas nove pessoas, as quais têm trabalhado duro para aumentar o espaço para o debate político e social na etiópia, através de blogs e do jornalismo tradicional.
jumuiya ya global voices na mtandao wa marafiki na washirika wetu tunadai kuachiwa kwao, kwa kuwa walifanya kazi kwa bidii katika kupanua fursa ya uchambuzi wa kijamii na kisiasa nchini ethiopia kupitia uandishi wa kiraia na ule wa kawaida.

já não vos chamo servos, porque o servo não sabe o que faz o seu senhor; mas chamei-vos amigos, porque tudo quanto ouvi de meu pai vos dei a conhecer.
ninyi siwaiti tena watumishi, maana mtumishi hajui anachofanya bwana wake. lakini mimi nimewaita ninyi rafiki, kwa sababu nimewajulisha yote ambayo nimeyasikia kutoka kwa baba yangu.

À medida que as traduções apareçam (veja acima), por favor, sinta-se motivado a compartilhar os links nas redes sociais e com os amigos!
kadiri tafsiri zinavyojitokeza (tazama hapo juu), tafadhali washirikishe wengine pia viungo kupitia mitandao ya kijamii na marafiki!

(o próprio) deus elegeu abraão por fiel amigo.
na mwenyezi mungu alimfanya ibrahim kuwa ni rafiki mwendani.