Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
[4] bvl: bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit (d)
[4] bvl: bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit (tyskland)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nome e endereço da autoridade responsável pela concessão: niedersächsisches landesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit, birkenweg 5, 26127 oldenburg
den beviljande myndighetens namn och adress: niedersächsisches landesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit, birkenweg 5, d-26127 oldenburg
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
em relação aos resíduos: bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit, postfach 100214, mauerstrasse 39-42, 10562 berlin, alemanha
för resthalter: bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit, postfach 100214, mauerstrasse 39–42, 10562 berlin, tyskland
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a comunidade concede uma ajuda financeira à alemanha para o desempenho das funções e deveres referidos no anexo v, capítulo 2, da directiva 96/23/ce por parte do bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit (anteriormente bundesinstitut für gesundheitlichen verbraucherschutz und veterinärmedizin) situado em berlim, alemanha, com vista à detecção de resíduos de determinadas substâncias.
gemenskapen skall bevilja tyskland ekonomiskt stöd för uppgifter och åligganden enligt kapitel 2 i bilaga v till direktiv 96/23/eg som, i syfte att upptäcka resthalter av vissa ämnen, skall fullgöras av bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit (tidigare bundesinstitut für gesundheitlichen verbraucherschutz und veterinärmedizin [bgvv]) i berlin i tyskland.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 3
Qualidade: