Você procurou por: mas tenho (Português - Sueco)

mas tenho alguns receios.
men latinamerika måste bli en fast punkt på dagordningen. ningen.

mas tenho de me ir embora. eu…
men jag måste gå.

É muito simpático da tua parte, mas tenho de ir.
det var snällt, men jag måste iväg.

mas, tenho de acrescentar, tratase de promessas para o futuro.
en omvänd ansträngning som utan tvekan är ett samarbete för att utveckla vårt ekonomiska nät, med positiva resultat på grund av hela samhällets ansträngningar.

mas tenho a certeza absoluta de que vamos conseguir fazê-lo!
i motsats till åtagandena har delta airlines redan tillkännagivit att de inte kommer att avstå från sitt kontrakt om exklusivitet med boeing.

mas tenho a certeza que o senhor presidente, que é um distinto membro da mesa e
unionen uppmuntrar den fortlöpande demokratiska re formprocessen som även omfattar rättssystemet.

mas tenho todo o prazer em lhas transmitir e agradecia bastante se me pudesse responder até ao princípio de janeiro.
vad min grupp beträffar vill den klart och tydligt få uttrycka sitt missnöje med senareläggningen av förbudet mot riskprodukter och

quanto ao poder constituinte específico e próprio europeu, também vos peço desculpa mas tenho as minhas dúvidas.
vad gäller den specifika konstituerande makten, unik för europa, ber jag er också att ursäkta, men jag hyser mina tvivel.

esta é a minha última intervenção neste parlamento, mas tenho uma enorme esperança de regressar a um futuro parlamento.
detta är mitt sista bidrag till detta parlament, men jag hoppas att jag återkommer i ett framtida parlament.

encontra­se na tribuna oficial, não a título oficial, mas tenho o prazer de o saudar e de lhe de­sejar as boas­vindas.
vi accepterar därför inte att man egentligen försöker skapa en europeisk skatt, under miljöskattens täckmantel.

mas tenho as minhas limitações, e tratase de uma responsabilidade que a comissão assumiu, para o que dispõe de um prazo definido.
på hela detta jordklot finns det många riktigt riskabla platser och många av de risker som den obetänksamme eller den oskyddade utsätts för utgörs av sjukdomar.

falconer (pse). - (en) senhora presidente, lamento, mas tenho de tomar a palavra.
bébéar (ppe), skriftlig. - (fr) att konsumenten garanteras att en inköpt produkt överensstämmer med hennes förväntningar är en grundläggande rättighet.

em princípio, posso di zer que concordamos com as medidas que foram tomadas, mas tenho alguns comentários a fazer, principalmente com vista ao futuro.
jag menar att biologerna har tagit allt för lite hänsyn till att det också skall finnas nog med näring till fiskbestånden. i annat fall kan man inte få någon produktion.

em primeiro lugar, gostaria de referir que o grupo eldr apoia as linhas gerais contidas nas alterações propostas, mas tenho algumas reservas quanto aos três pontos que mencionei.
vi har valt anmälningar framför tillstånd, och det har för klarats varför. men än mer viktigt är att värna om hälsan hos de patienter som underkastar sig försöksverksamhet.

watson mas tenho conhecimento de que muitos dos meus constituintes já receberam esse tipo de lixo e que, presentemente, cerca de 10% do correio electrónico não solicitado é pornográfico.
jag har inte personligen fått något stötande, men vet att flera av mina väljare har det, och 10 procent av den icke-efterfrågade e-posten är numera pornografi.

congratulo-me com o facto de belgrado e pristina terem agora encetado um diálogo, mas tenho grandes dúvidas acerca do êxito que esse diálogo possa ter num cenário de violência constante.
det händer fortfa­rande bland brittiska politiker som inte har följt med sin tid och som inte har lyckats förstå att de sitter fast i en tidsfälla.

mas, tenho algumas objecções aos argumentos da comissão que visam reduzir os subsídios por hectare no caso das culturas arvenses. não posso aceitar o argu mento de que tem havido pagamentos compensatórios excessivos a este sector.
garantifonderna är en avgörande del av den totala jordbruksbudgeten och den föreslagna begränsningen av ökningen med 0,5 % kommer att leda till ett avsevärt tryck på en sektor som redan tyngs av effekterna av galna ko-sjukan.

mas tenho a certeza absoluta de que aquilo que o senhor deputado thomas e, com ele, a comissão da agricultura e do desenvolvimento rural exigem vai, em todo o caso, causar enormes problemas na omc.
de fyra på varandra följande ramprogrammen för forskning har huvudsakligen finansierat forskningsprojekt mellan grundforskning och kommersiell utveckling av produkterna, innan de utsätts för konkurrens.

poderá acontecer ainda que a sua fundamentação técnico-jurídica seja boa, mas tenho irnpressão que alguns dos seus apoiantes possuem uma agenda secreta e que, na realidade, eles não desejam ver comprometidos alguns desses privilégios.
det kan dock vara så att er juridiskt-tekniska motivering är bra, men jag har fått intryck av att den för somliga av era anhängare är en dold dagordning och att de egentligen inte vill att en del av dessa privilegier angrips.

mas tenho a impressão de que os políticos ocidentais estão menos interessa dos nesses factos do que no facto de os fornecedores ocidentais de iogurte e queijo terem perdido um mercado e de os contentores estarem agora a amontoar-se em roterdão. contudo, as relações económicas ocidentais devem
varför inte kunna tänka sig att det nuvarande läget kanske skulle kräva en del förstatliganden inom banksektorn, eftersom det inte skulle finnas någon marknadsekonomi utan en strukturerad och organiserad banksektor?