Você procurou por: cinza (Português - Sérvio)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Sérvio

Informações

Português

cinza

Sérvio

siv

Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

cinza vulcânica

Sérvio

Вулканска прашина

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

escala de cinza

Sérvio

Штампај црно-бело

Última atualização: 2014-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

cinza vulcânicaweather forecast

Sérvio

вулкански пепеоweather forecast

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

imprimir em escala de cinza

Sérvio

Штампај црно-бело

Última atualização: 2014-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

ele dá a neve como lã, esparge a geada como cinza,

Sérvio

daje sneg kao vunu, sipa inje kao pepeo.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

pelo que me abomino, e me arrependo no pó e na cinza.

Sérvio

zato porièem, i kajem se u prahu i pepelu.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

ele me lançou na lama, e fiquei semelhante ao pó e � cinza.

Sérvio

bacio me je u blato, te sam kao prah i pepeo.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida,

Sérvio

jedem pepeo kao hleb, i piæe svoje rastvaram suzama.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

as vossas máximas são provérbios de cinza; as vossas defesas são torres de barro.

Sérvio

spomeni su vaši kao pepeo, i vaše visine kao gomile blata.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

e jó, tomando um caco para com ele se raspar, sentou-se no meio da cinza.

Sérvio

te on uze crep pa se strugaše, i sedjaše u pepelu.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

depois despirá as suas vestes, e vestirá outras vestes; e levará a cinza para fora do arraial a um lugar limpo.

Sérvio

potom neka svuèe haljine svoje i obuèe druge haljine, i neka iznese pepeo napolje iz logora na èisto mesto.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

eu, pois, dirigi o meu rosto ao senhor deus, para o buscar com oração e súplicas, com jejum, e saco e cinza.

Sérvio

i okretoh lice svoje ka gospodu bogu tražeæi ga molitvom i molbama s postom i s kostreti i pepelom.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

e farão ouvir a sua voz sobre ti, e gritarão amargamente; lançarão pó sobre as cabeças, e na cinza se revolverão;

Sérvio

i povikaæe za tobom glasno i zaridati gorko, i posuæe prahom glave svoje i po pepelu æe se valjati.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

e o altar se fendeu, e a cinza se derramou do altar, conforme o sinal que o homem de deus, por ordem do senhor, havia dado.

Sérvio

a oltar se raspade, i prosu se pepeo s oltara po znaku koji uèini èovek božji reèju gospodnjom.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

e deu naquele mesmo dia um sinal, dizendo: este é o sinal de que o senhor falou; eis que o altar se fenderá, e a cinza que está sobre ele se derramará.

Sérvio

i uèini znak istog dana govoreæi: ovo je znak da je gospod to rekao: eto, oltar æe se raspasti i prosuæe se pepeo što je na njemu.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

e eles tomaram cinza do forno, e apresentaram-se diante de faraó; e moisés a espalhou para o céu, e ela se tomou em tumores que arrebentavam em úlceras nos homens e no gado.

Sérvio

i uzeše pepela iz peæi, i stadoše pred faraona, i baci ga mojsije u nebo, i postaše kraste pune gnoja po ljudima i po stoci.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Português

de improviso, o bloco carnavalesco "fora renan calheiros e os 56 mascarados" saiu no no rio de janeiro na quarta-feira de cinzas.

Sérvio

karnevalska stranka blokiranja "izbacite renana i guisersa" je brzo improvizovana u rio de janeiru na Čistu sredu.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
8,045,762,943 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK