Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
escreva por favor o número do porto onde disponibilizar as ligações:
Унесите број порта на којем нудите повезивање:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jogador número% 1, escreva por favor o seu nome e escolha a sua nação:
Играчу број% 1, унесите своје име и изаберите нацију:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o texto neste campo será utilizado para formatar as datas por extenso. as seguintes sequências são reconhecidas:
Текст у овом пољу служи за форматирање дугачких датума. Могу се употр› ијебити с‹ љедеће см› јене:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desculpe, mas a regra do filtro não pode ser definida. o campo de texto está em branco. escreva por favor algo nele e tente de novo.
Филтерско правило се не може поставити јер је поље текста празно. Упишите нешто у то поље, па покушајте поново.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
já existe um documento com esse nome. deseja escrever por cima dele?
Истоимени документ већ постоји. Желите ли да га пребришете?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o ficheiro% 1 existe. deseja escrever por cima dele?
Фајл% 1 већ постоји. Желите ли да га пребришете?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por baixo das páginas deste módulo, poderá ter uma antevisão de como ficará a configuração. para além dos números positivos e negativos, poderá ver como serão mostradas as quantias positivas e negativas, as datas resumidas e por extenso e as horas. quando mudar alguma destas opções, a antevisão mostra o efeito das alterações antes de você as aplicar.
Испод страница овог модула можете видети преглед дејства поставки. Поред позитивних и негативних бројева, видећете пример вредности позитивних и негативних новчаних износа, дугих и кратких датума, и времена. Како мењате поставке, преглед показује дејство измена и пре него што их примените.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.