Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minha alma està cansada
pagod
Última atualização: 2023-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pois saciarei a alma cansada, e fartarei toda alma desfalecida.
sapagka't aking bibigyang kasiyahan ang pagod na tao, at lahat na mapanglaw na tao ay aking pinasasaya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu, ó deus, mandaste copiosa chuva; restauraste a tua herança, quando estava cansada.
ikaw, oh dios, naglagpak ng saganang ulan, iyong pinatibay ang iyong mana, noong ito'y mahina.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ó deus, tu és o meu deus; ansiosamente te busco. a minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cansada, onde não há água.
oh dios, ikaw ay dios ko; hahanapin kitang maaga: kinauuhawan ka ng aking kaluluwa, pinananabikan ka ng aking laman, sa isang tuyo at uhaw na lupa na walang tubig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você está muito cansado hoje
pagod kaba?
Última atualização: 2022-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: