Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e disse outra vez: a que compararei o reino de deus?
at muling sinabi niya, sa ano ko itutulad ang kaharian ng dios?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a que, pois, compararei os homens desta geração, e a que são semelhantes?
sa ano ko itutulad ang mga tao ng lahing ito, at ano ang kanilang katulad?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele, pois, dizia: a que é semelhante o reino de deus, e a que o compararei?
sinabi nga niya, sa ano tulad ang kaharian ng dios? at sa ano ko itutulad?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas, a quem compararei esta geração? É semelhante aos meninos que, sentados nas praças, clamam aos seus companheiros:
datapuwa't sa ano ko itutulad ang lahing ito? tulad sa mga batang nangakaupo sa mga pamilihan, na sinisigawan ang kanilang mga kasama.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quem me assemelhareis, e com quem me igualareis e me comparareis, para que sejamos semelhantes?
kanino ninyo ako itutulad, at ipaparis, at iwawangis ako, upang kami ay magkagaya?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: