Você procurou por: posso te fazer uma pergunta? (Português - Tagalo)

eu lhe fiz uma pergunta difícil.
tinanong ko siya ng isang mahirap na tanong.

mas os filisteus tornaram a fazer uma arremetida pelo vale.
at nanganamsam pa uli ang mga filisteo sa libis.

depois do café-da-manhã fomos fazer uma caminhada.
pagkatapos ng almusal, kami ay pumasyal.

porque meu marido não está em casa; foi fazer uma jornada ao longe;
sapagka't ang lalake ay wala sa bahay, siya'y naglakbay sa malayo:

visto que muitos têm empreendido fazer uma narração coordenada dos fatos que entre nós se realizaram,
yamang marami ang nagpilit mag-ayos ng isang kasaysayan noong mga bagay na naganap sa gitna natin,

e jesus não lhe respondeu a uma pergunta sequer; de modo que o governador muito se admirava.
at hindi siya sinagot niya, ng kahit isang salita man lamang: ano pa't nanggilalas na mainam ang gobernador.

porque eu estou contigo e ninguém te acometerá para te fazer mal, pois tenho muito povo nesta cidade.
sapagka't ako'y sumasaiyo, at sinoma'y hindi ka madadaluhong upang saktan ka: sapagka't makapal ang mga tao ko sa bayang ito.

respondeu-lhes ele: eu também vos farei uma pergunta; dizei-me, pois:
at siya'y sumagot, at sinabi sa kanila, tatanungin ko naman kayo ng isang tanong; at sabihin ninyo sa akin:

o centro de controle de doenças pretende fazer uma pulverização aérea direcionada às moscas negras, as quais, supostamente, são a causa principal da doença.
balak ng center for disease control ng estados unidos na magsagawa ng aerial spray upang puksain ang mga black flies, na hinihinalang sangkot sa karamdamang ito.

tom está fazendo uma revisão para sua prova de amanhã.
si tom ay nagriribyu para sa kanyang eksamen bukas.

ninguém se apiedou de ti para te fazer alguma destas coisas, compadecido de ti; porém foste lançada fora no campo, pelo nojo de ti, no dia em que nasceste.
walang matang nahabag sa iyo; upang gawin ang anoman sa mga ito sa iyo, na maawa sa iyo; kundi ikaw ay nahagis sa luwal na parang, sapagka't ang iyong pagkatao ay itinakuwil, nang araw na ikaw ay ipanganak.

cada pensamento faz uma vibração.boa ou má. ela terá seu efeito.
bawat-iisip ay isang vibration. mabuti o masama. ito ay magkakaroon ng epekto nito.

então lhes ordenou, dizendo: eis aqui o que haveis de fazer: uma terça parte de vós, os que entrais no sábado, fará a guarda da casa do rei;
at kaniyang iniutos sa kanila, na sinasabi, ito ang bagay na inyong gagawin: ang ikatlong bahagi ninyo na papasok sa sabbath ay magiging bantay sa bahay ng hari;

e esta água que traz consigo a maldição entrará nas tuas entranhas, para te fazer inchar o ventre, e te fazer consumir-se a coxa. então a mulher dirá: amém, amém.
at ang tubig na ito na nagbubugso ng sumpa ay tatalab sa iyong tiyan, at ang iyong katawan ay pamamagain at ang iyong hita ay panglulumuhin. at ang babae ay magsasabi, siya nawa, siya nawa.

como ao gado que desce ao vale, o espírito do senhor lhes deu descanso; assim guiaste o teu povo, para te fazeres um nome glorioso.
kung paanong ang kawan na bumababa sa libis, ay pinapagpapahinga ng espiritu ng panginoon: gayon mo pinatnubayan ang iyong bayan, upang gawan mo ang iyong sarili ng maluwalhating pangalan.