Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
não é uma pasta
ตำแหน่งของไดเรกทอรีเริ่มอัตโนมัติ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não é uma naçãoworld. kgm
world. kgm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta não é uma data válida.
นี่เป็นค่าวันที่ที่ไม่ถูกต้อง!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o% 1 não é uma pasta.
% 1 ไม่ใช่โฟลเดอร์
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dize: esta é uma notícia sublime,
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด นี่คือข่าวสำคัญอันยิ่งใหญ่
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É uma revelação do poderoso, misericordiosíssimo.
อัลกุรอานนี้เป็นการประทานลงมาจากพระผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ele é uma angústia para os incrédulos;
และแท้จริงอัลกุรอานนั้น เป็นการเศร้าโศกเสียใจแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta tarefa é uma página de cores pontuais
งานพิมพ์นี้คือหน้าที่ใช้สีเฉพาะ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a conta não é uma conta de imap)
(บัญชีผู้ใช้ไม่ใช่แบบ imap)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o ficheiro largado é uma lista de transferências do kget
แฟ้มที่ปล่อยวางมาเป็นแฟ้มรายการถ่ายโอนของ kget
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 não foi apagada uma vez que é uma directoria.
ไม่ได้ทำการลบ% 1 เนื่องจากมันเป็นไดเรกทอรี
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(esta) é uma revelação do senhor do universo.
เป็นการประทานมาจากพระเจ้าแห่งสากลโลก
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta é uma falha temporária. pode tentar novamente mais tarde.
นี่เป็นความผิดพลาดชั่วครู่ คุณควรลองพยายามใหม่อีกครั้ง
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em verdade, é uma árvore que cresce no fundo do inferno.
แท้จริง มันเป็นต้นไม้ที่เอาออกมาจากก้นบึ้งของนรกที่มีไฟลุกโชติช่วง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evitai a fornicação, porque é uma obscenidade e um péssimo exemplo!
และพวกเจ้าอย่าเข้าใกล้การผิดประเวณี แท้จริงมันเป็นการลามกและทางอันชั่วช้า
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o ensino do sábio é uma fonte devida para desviar dos laços da morte.
กฎเกณฑ์ของปราชญ์เป็นน้ำพุแห่งชีวิต เพื่อจะออกไปให้พ้นจากบ่วงของความมรณ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certamente (este alcorão), é uma revelação do senhor do universo.
และแท้จริงมัน เป็นการประทานลงมาของพระเจ้าแห่งสากลโลก
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual! em verdade, (o alcorão) é uma mensagem de advertência.
มิใช่เช่นนั้น แท้จริงมันเป็นข้อเตือนใจ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
responderam-lhe: É uma confusão de sonhos e nós não somos interpretadores de sonhos.
พวกเขากล่าวว่า “เป็นการฝันที่สับสนและพวกเรามิใช่ผู้รู้ในการทำนายฝัน”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a% 1 existe e não é uma pasta. o utilizador% 2 não se conseguirá autenticar.
มี% 1 อยู่แล้ว และไม่ใช่โฟลเดอร์ ผู้ใช้% 2 อาจจะไม่สามารถล็อกอินได้
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: