Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erros importantes
Хатогиҳои аслӣ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modos importantes de operação:
Тартиботҳои асосӣ:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as alterações importantes a verificar são:
Диққати махсусро ҷалб кунед ба:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta menu contém outras ligações importantes.
Ин меню аз дигар алоқаҳои махсус иборат аст.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alterar as localizações onde os ficheiros importantes estão guardadosname
Ҷойгиршавии файлҳои лозимӣname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expandir os tópicos com mensagens não- lidas ou importantes
Хориҷ кардан аз & иттилоотҳои хонданашудаview - >
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se activar esta opção, as aplicações do kde irão mostrar pequenos ícones ao lado dos botões mais importantes.
Если включить этот параметр, приложения kde будут показывать небольшие значки рядом с некоторыми важными кнопками.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a informação gerada automaticamente para o estoiro não tem detalhes importantes, pelo que poderá não ser muito útil. @ info
В автоматически собранной информации о сбое не хватает существенных подробностей, и она, вероятно, не принесёт пользы. @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desligue isto se não quiser ver o registo de instalação. o registo poderá dar informações importantes no caso de a instalação ser mal sucedida.
Дар маҷала сабаби эҳтимолии сабтоти номуваффақро ёфтан мумкин аст
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bem- vindo ao kbugbuster, uma ferramenta para gerir o sistema de relatórios de erro do kde. com o kbugbuster, você poderá gerir os relatórios de erros importantes do kde, a partir de uma interface conveniente.
Хуш омадед ба kbugbuster, асбобе, ки барои идора кунии kde системаи ҳисоботи хатогӣ. Бо kbugbuster шумо метавонед фиристондан ҳисобот дар бораи хатогиҳо ба тайёркунони kde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algumas partes desta mensagem não serão cifradas. se enviar mensagens apenas parcialmente cifradas, poderá violar a política do 'site' e/ ou criar fugas de informação importante. deseja cifrar todas as partes em alternativa?
Якчанд қисмҳои иттилоот рамзгузорӣ нахоҳанд шуд Тамоми қисмҳои иттилоотро рамзгузорӣ кунам?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: