Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esta codificação faz parte da norma unicode e pode ser utilizada por quase todas as línguas, desde que o teu sistema tenha os tipos de letra necessários.
தங்கள் கணினியில் உரிய மின்னெழுத்துக்கள் இருப்பின், எந்தவொரு மொழிக்கும் பொருந்த வல்ல யுனிகோடு எழுத்துருவாக்கம் இது.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seleccione esta opção se o seu computador tiver um endereço ip diferente de cada vez que se ligar. quase todos os isp usam este método, por isso é boa ideia activá- la.
ஒவ்வொரு முறை இணைப்பு ஏற்படும் போதும் உங்கள் கணினி ஒவ்வொரு இணைய முகவரி (ip) பெற்றால் இந்த விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். கிட்டத்திட்ட அனைத்து இணையம் சேவையகம் கொடுப்பாளர்களும் இந்த முறையை பயன்படுத்துகின்றனர், இதனால் இது இயக்கப்பட வேண்டும்.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não reparastes (ó mohammad) nos líderes dos israelitas que, depois da morte de moisés, disseram ao seu profeta: designa-nos um rei, para combatermos pela causa de deus. e ele perguntou: seria possível que não combatêsseis quandovos fosse imposta a luta? disseram: e que escusa teríamos para não combater pela causa de deus, já que fomos expulsosdos nossos lares e afastados dos nossos filhos? porém, quando lhes foi ordenado o combate, quase todos o recusaram, menos uns poucos deles. deus bem conhece os iníquos.
(நபியே!) மூஸாவுக்குப்பின் இஸ்ரவேல் மக்களின் தலைவர்களை நீர் கவனித்தீரா? அவர்கள் தம் நபியிடம்; "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுவதற்காக ஓர் அரசனை ஏற்படுத்துங்கள்" என்று கூறிய பொழுது அவர், "போர் செய்தல் உங்கள் மீது கடமையாக்கப் பட்டால், நீங்கள் போரிடாமல் இருந்துவிடுவீர்களா?" என்று கேட்டார்; அதற்கவர்கள்; "எங்கள் மக்களையும், எங்கள் வீடுகளையும்விட்டு நாங்கள் வெளியேற்றப்பட்டபின், அல்லாஹ்வின் பாதையில் நாங்கள் போரிடாமல் இருக்க எங்களுக்கு என்ன வந்தது?" எனக் கூறினார்கள்;. எனினும் போரிடுமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்ட பொழுதோ அவர்களில் ஒரு சிலரரைத் தவிர மற்றறெல்லோரும் புறமுதுகுக் காட்டித் திரும்பிவிட்டனர் - (இவ்வாறு ) அக்கிரமம் செய்வோரை அல்லாஹ் நன்கறிவான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.