Você procurou por: ociosos (Português - Turco)

tantos desafios ociosos.
boş vaktiniz çok olmalı.

- cobardia típica dos ociosos.
-evet. tipik uyuşukluk işte!

os motores ociosos se apressam.
avare motor hızlandı... uçuş üzerine uçuş.

você sabe como são os ricos ociosos.
aylak zenginleri bilirsin.

eram uns parasitas ociosos e imprestáveis!
ayyaş kocası da öyleydi. İşsiz güçsüz, hiçbir işe yaramayan parazitlerdi.

não podemos dar ao luxo de ficarmos ociosos.
aylaklık edecek lüksümüz yok.

... eumpequeno"zoo"... ... emvezdessescarroseléctricos para velhos ociosos.
daha iyi bir işi olmayan, siz yaşlilarin elektrikli arabalari yerine hayvanat bahçesi olmali.

-nenhum, homem, todos ociosos... putas e patifes.
- yok, adamlar aylak. fahişeler ve serseriler var.

dois homens ociosos, a jogar ténis numa tarde de sábado.
halimize bak... İşsiz iki adam,

ele cantou para capitalistas, proprietários de imóveis, os ricos ociosos...
kapitalistler, toprak ağaları, işe yaramaz zengin karılar ve kızları için şarkı söyledi.

pescar, ficar sentado na varanda, dias ociosos, ocupados a fazer nada.
balığa gitmek, veranda da oturmak tembellik, hiçbir şeyle meşgul olmama.

cerca da hora terceira saiu, e viu que estavam outros, ociosos, na praça,
‹‹saat dokuza doğru tekrar dışarı çıktı, çarşı meydanında boş duran başka adamlar gördü.

parece que o general pensa que podemos estar a ficar um pouco ociosos. ociosos?
genel düşünceye göre biraz yorgun görünüyoruz.

para manter entretidos os cidadãos ociosos, eram realizados jogos e espectáculos, pagos com dinheiros públicos.
başıboş vatandaşları meşgul etmek ve fesatçılığın dışında tutmak için sık sık oyunlar ve merasimlere halk için harcamalar yapılırdı.

sem mais trabalhos: todos os homens ficariam ociosos e as mulheres também, mas inocentes e puras:
kimse çalışmazdı, herkes aylak olurdu. kadın erkek herkes ama saf ve temiz olurdu.

mas ele respondeu: estais ociosos, estais ociosos; por isso dizeis: vamos, sacrifiquemos ao senhor.
firavun, ‹‹tembelsiniz siz, tembel!›› diye karşılık verdi, ‹‹bu yüzden ‹gidip rabbe kurban keselim› diyorsunuz.

%s se logou as %s, e esta ocioso desde %s
%s %s da giriş yaptı, %sdir işlem yapmıyor