Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the mind, the soul, the body
أكتب
Última atualização: 2015-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marcy newman do blogue body on the line detalha o seu dia na margem ocidental relembrando o momento em que ficou sabendo das notícias:
اليوم، ومن الممكن في الأيام القادمة ستظهر إسرائيل أسوأ ما لديها، مزيج خطير من الخيال الصهيوني و العمل من أجل الانتخابات. على مدى 60 عاماً حاولت إسرائيل استخدام قواها العسكرية الطاغية لاجبار الفلسطينيين على الانصياع للمصير الذي تمليه عليهم، وعلى مدى 60 عاماً لم تستطع الحكومة الإسرائيلية فعل ذلك.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o documento oasis é inválido. não foi encontrada a marca 'office: body'.
غير صحيح مستند لا المتن بطاقة موجود.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
o ficheiro oasis opendocument é inválido. não foi encontrada a marca 'office: body'.
ملف oasis غير صالح. لا يوجد
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
o ficheiro opendocument é inválido. não foi encontrada nenhuma marca dentro do 'office: body'.
غير صحيح ملفّ لا بطاقة موجود داخل المتن.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
configuração do html tidy dentro de um ficheiro, use o formato: wrap: 72 split: no quando indicado na linha de comandos, use o formato: -- wrap 72 -- split no nome\ t\ t\ t\ ttipo\ tvalores permitidos ====================\ t=========\ t============================== indent- spaces\ t\ t\ tinteiro\ t0, 1, 2,... wrap\ t\ t\ t\ tinteiro\ t0 (sem mudança), 1, 2,... tab- size\ t\ t\ tinteiro\ t0, 1, 2,... char- encoding\ t\ t\ tcodificação\ t ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\ t\ t\ t\ t\ t\ tutf16le, utf16be, utf16,\ t\ t\ t\ t\ t\ tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis input- encoding\ t\ t\ tcodificação\ tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\ t\ t\ t\ t\ t\ tutf16le, utf16be, utf16,\ t\ t\ t\ t\ t\ tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis output- encoding\ t\ t\ tcodificação\ tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\ t\ t\ t\ t\ t\ tutf16le, utf16be, utf16,\ t\ t\ t\ t\ t\ tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis newline\ t\ t\ t\ tenumerado\ tlf, crlf, cr doctype\ t\ t\ t\ tdoctype auto, omit, strict, loose, transitional,\ t\ t\ t\ t\ t\ tfpi do utilizador (string) repeated- attributes\ t\ tenumerado\ tkeep- first, keep- last alt- text\ t\ t\ ttexto\ t\ t - slide- style\ t\ t\ ttexto\ t\ t - error- file\ t\ t\ ttexto\ t\ t - output- file\ t\ t\ ttexto\ t\ t - write- back\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 markup\ t\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 show- warnings\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 quiet\ t\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 indent\ t\ t\ t\ tautobool\ tauto, y/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 hide- endtags\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 input- xml\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 output- xml\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 output- xhtml\ t\ t\ tbooleano\ t y/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 output- html\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 add- xml- decl\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 uppercase- tags\ t\ t\ tbooleano\ t y/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 uppercase- attributes\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 bare\ t\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 clean\ t\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 logical- emphasis\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 drop- proprietary- attributes\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 drop- font- tags\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 drop- empty- paras\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 fix- bad- comments\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 break- before- br\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 split\ t\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 numeric- entities\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 quote- marks\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 quote- nbsp\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 quote- ampersand booleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 wrap- attributes\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 wrap- script- literals\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 wrap- sections\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 wrap- asp\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 wrap- jste\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 wrap- php\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 fix- backslash\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 indent- attributes\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 assume- xml- procins\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 add- xml- space\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 enclose- text\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 enclose- block- text\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 keep- time\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 word- 2000\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 tidy- mark\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 gnu- emacs\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 gnu- emacs- file\ t\ t\ ttexto\ t - literal- attributes\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 show- body- only\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 fix- uri\ t\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 lower- literals\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 hide- comments\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 indent- cdata\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 force- output\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 show- errors\ t\ t\ tinteiro\ t0, 1, 2,... ascii- chars\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 join- classes\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 join- styles\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 escape- cdata\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 language\ t\ t\ ttexto\ t - ncr\ t\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 output- bom\ t\ t\ tautobool\ tauto, y/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 replace- color\ t\ t\ tbooleano\ ty/ n, yes/ no, t/ f, true/ false, 1/ 0 css- prefix\ t\ t\ tname\ tcss1 selector new- inline- tags\ t\ t\ tnomes de marcas\ ttagx, tagy,... new- blocklevel- tags\ t\ tnomes de marcas\ ttagx, tagy,... new- empty- tags\ t\ t\ tnomes de marcas\ ttagx, tagy,... new- pre- tags\ t\ t\ tnomes de marcas\ ttagx, tagy,... accessibility- check\ t\ tinteiro\ t0, 1, 2,...
html مرتّب إعدادات إعدادات n a ملفّ استخدام استمارة n لا n يعمل أمر سطر استخدام استمارة n n انقسام لا n t t t n t t فراغات t t t t t لا حجم t t t ترميز t t t اسكى خام n t t t t t n t t t t t ترميز t t خام n t t t t t n t t t t t ترميز t t خام n t t t t t n t t t t t t t t t كوستاريكا t t t صارم n t t t t t سلسلة نص t t الأوّل إبقاء الأخير نص t t t t t أسلوب t t t t ملفّ t t t t t ملفّ t t t t إلى الخلف t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t t ن n نعم لا t f صحيح خاطئ t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t t ن n نعم لا t f صحيح خاطئ html t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t t ن n نعم لا t f صحيح خاطئ t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t n نعم لا t f صحيح خاطئ مملوك n نعم لا t f صحيح خاطئ الخط t t n نعم لا t f صحيح خاطئ فارغ t n نعم لا t f صحيح خاطئ تعليقات t n نعم لا t f صحيح خاطئ قبل t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t n نعم لا t f صحيح خاطئ عاتمة الوصل t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t n نعم لا t f صحيح خاطئ برنامج نصي t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t n نعم لا t f صحيح خاطئ php t t n نعم لا t f صحيح خاطئ شَّرطة معكوسة t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t n نعم لا t f صحيح خاطئ فراغ t t n نعم لا t f صحيح خاطئ نص t t n نعم لا t f صحيح خاطئ مربع نص t n نعم لا t f صحيح خاطئ وقت t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t n نعم لا t f صحيح خاطئ علامة t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t n نعم لا t f صحيح خاطئ ملفّ t t t t t n نعم لا t f صحيح خاطئ المتن t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t n نعم لا t f صحيح خاطئ تعليقات t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t n نعم لا t f صحيح خاطئ مخرجات t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t t t n نعم لا t f صحيح خاطئ الفئات t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t t t t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t ن n نعم لا t f صحيح خاطئ اللّون t t n نعم لا t f صحيح خاطئ t t منتقي t t t فارغ t t t t تفقّد t n
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência: