Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu quero ir para você quer que seu casamento você é linda
اريد ان ادهب اليك اريد زاوج بك انت جميلا
Última atualização: 2016-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voce é lindo
francai
Última atualização: 2014-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ela é uma pessoa alegre, talentosa e forte.
مرحة، موهوبة، قوية.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
( ela ) é paz , até ao romper da aurora !
« سلام هي » خبر مقدم ومبتدأ « حتى مطلع الفجر » بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، جُعلت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ela é turbulenta e obstinada; não param em casa os seus pés;
صخّابة هي وجامحة. في بيتها لا تستقر قدماها.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh! quanto amo a tua lei! ela é a minha meditação o dia todo.
م ـ كم احببت شريعتك. اليوم كله هي لهجي.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e se a túnica estiver rasgada por detrás , ela é que mente e ele é dos verazes .
« وإن كان قميصه قُدَّ من دبُر » خلف « فكذبت وهو من الصادقين » .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atualmente ela é uma associada de treinamento e capacity building do programa de desenvolvimento das nações unidas e voluntária do crescente vermelho.
هي حالياً مشاركة في التدريب وبناء القدرات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومتطوعة في الهلال الأحمر.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
os tecidos da sua carne estão pegados entre si; ela é firme sobre ele, não se pode mover.
مطاوي لحمه متلاصقة مسبوكة عليه لا تتحرك.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não descobrirás a nudez do irmão de teu pai; não te chegarás � sua mulher; ela é tua tia.
عورة اخي ابيك لا تكشف. الى امرأته لا تقترب. انها عمتك.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apega-te � instrução e não a largues; guarda-a, porque ela é a tua vida.
تمسك بالأدب لا ترخه. احفظه فانه هو حياتك.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
além disso ela é realmente minha irmã, filha de meu pai, ainda que não de minha mãe; e veio a ser minha mulher.
وبالحقيقة ايضا هي اختي ابنة ابي. غير انها ليست ابنة امي. فصارت لي زوجة.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e está decretado: ela é despida , e levada cativa; e as suas servas gemem como pombas, batendo em seus peitos.
وهصّب قد انكشفت. أطلعت. وجواريها تئنّ كصوت الحمام ضاربات على صدورهنّ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondeu, então, o rei: dai � primeira o menino vivo, e de modo nenhum o mateis; ela é sua mãe.
فاجاب الملك وقال اعطوها الولد الحي ولا تميتوه فانها امه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se esta opção estiver assinalada, terá de escrever você mesmo a letra acentuada (i. e., ela é diferenciada da letra não- acentuada correspondente).
إذا هو مؤكّد إلى نوع i e من حرف.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
topo de custo da pilha de chamadas esta é uma pilha de chamadas fictícia e 'mais provável'. ela é construída começando na função seleccionada no momento e adicionando as funções chamadoras/ chamadas com maior custo por cima e por baixo. as colunas custo e chamadas mostram o custo usada para todas as chamadas da função na linha acima.
الـ أعلى التكلفة نداء الكومة هذا هو a نداء رصة رصّ itإيطالياهو هو أعلى أداء بدء مع الحالي مُنتقى الدالة و مع الأعلى عند الأعلى و إلى الأسفل الـ التكلفة و النداءات أعمدة إظهار مُستخدَم لـ الكل من الدالة بوصة سطر أعلى
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência: