Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
castigamo-los ; porém , não se submeteram ao seu senhor , nem se humilharam ,
« ولقد أخذناهم بالعذاب » الجوع « فما استكانوا » تواضعوا « لربهم وما يتضرعون » يرغبون إلى الله بالدعاء .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
então se humilharam os príncipes de israel e o rei, e disseram: o senhor é justo.
فتذلل رؤساء اسرائيل والملك وقالوا بار هو الرب.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não se humilharam até o dia de hoje, nem temeram, nem andaram na minha lei, nem nos meus estatutos, que pus diante de vós e diante de vossos pais.
لم يذلّوا الى هذا اليوم ولا خافوا ولا سلكوا في شريعتي وفرائضي التي جعلتها امامكم وامام آبائكم
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: