Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
em seu post, lisa diz:
في تدوينتها، قالت ستون:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em seu discurso, farhadi disse:
وفيها قال أصغر:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e persistiram , em seu supremo pecado .
« وكانوا يصرون على الحنث » الذنب « العظيم » أي الشرك .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em seu primeiro tweet, lê-se :
كتب في تغريدته الأولى:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gareth bryant , em seu blog, comenta:
تسائلت @karen hunter في تغريدة لها:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e prosseguindo jó em seu discurso, disse:
وعاد ايوب ينطق بمثله فقال
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que o homem repare , pois , em seu alimento .
« فلينظر الإنسان » نظر اعتبار « إلى طعامه » كيف قدر ودبر له .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teria permanecido em seu ventre até ao dia da ressurreição .
« للبث في بطنه إلى يوم يبعثون » لصار بطن الحوت قبرا له إلى يوم القيامة .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mostre seu apoio postando esse emblema em seu blogue!
أظهر دعمك!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não foi possível listar os dispositivos instalados em seu sistema!
تعذَّر سرد النبائط الخام المنصّبة على نظامك.
Última atualização: 2013-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
é quase impossivel, resistir ao seu sorriso! tão lindo que nem sei o que pensar.
لكن انت جميله جدا
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zeinobia escreveu um post sobre o massacre em seu blogue dizendo:
موت 7 مسيحيين كلهم شباب فى عمر الزهور وأطفال غير الجرحى
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a professora -"deixe o seu sorriso transformar o mundo"foto de elmer alvarez, usada com permissão
" المعلم "دع ابتسامتك تغير العالم"الصورة من قبل إلمر الفاريز، استخدمت بإذن
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de uma gosta de esperma , quando alojada ( em seu lugar ) .
« من نطفة » منيٍّ « إذا تُمنى » تصب في الرحم .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
largura da janela principal, em pixels
العرض من رئيسي نافذة بوصة بكسلات
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
em seu post , zeinobia espera que mubarak.misr seja o site oficial da campanha de mubarak 2011.
مصر. تتوقع زينوبيا في مدونتها أن نطاق مبارك. مصر سيكون عنوان موقع الحملة الرسميّ لانتخابات 2011.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
compartilhe no twitter, em seu blog ou atualize seu status do facebook sobre o threatened voices!
تحدث عنأصوات مهددةعلى توتير ومدونتك الشخصية وحدث حالتك الشخصية على الفيس بوك!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hisham, um bloqueiro marroquino baseado na frança, escreveu sobre o filme em seu blog the mirror:
هشام، وهو مدون مغربي مقيم في فرنسا، كان قد كتب عن الفيلم في مدونته المرآة:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diz ele em seu coração: deus se esqueceu; cobriu o seu rosto; nunca verá isto.
قال في قلبه ان الله قد نسي. حجب وجهه. لا يرى الى الابد
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
em reação às notícias, dara escreve em seu blog chamado 'palavras do fundo do meu coração' :
ويكتب دارا في مدونته "كلمات من أعماق قلبي" في رد فعل للأحداث:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível