Você procurou por: profetizou (Português - Árabe)

hipócritas! bem profetizou isaias a vosso respeito, dizendo:
يا مراؤون حسنا تنبأ عنكم اشعياء قائلا.

zacarias, seu pai, ficou cheio do espírito santo e profetizou, dizendo:
وامتلأ زكريا ابوه من الروح القدس وتنبأ قائلا

para estes também profetizou enoque, o sétimo depois de adão, dizendo: eis que veio o senhor com os seus milhares de santos,
وتنبأ عن هؤلاء ايضا اخنوخ السابع من آدم قائلا هوذا قد جاء الرب في ربوات قديسيه

ora, isso não disse ele por si mesmo; mas, sendo o sumo sacerdote naquele ano, profetizou que jesus havia de morrer pela nação,
ولم يقل هذا من نفسه بل اذ كان رئيسا للكهنة في تلك السنة تنبأ ان يسوع مزمع ان يموت عن الامّة.

quando eles iam chegando ao outeiro, eis que um grupo de profetas lhes saiu ao encontro; e o espírito de deus se apoderou de saul, e ele profetizou no meio deles.
ولما جاءوا الى هناك الى جبعة اذا بزمرة من الانبياء لقيته فحل عليه روح الله فتنبأ في وسطهم.

então falaram os sacerdotes e os profetas aos príncipes e a todo povo, dizendo: este homem é réu de morte, porque profetizou contra esta cidade, como ouvistes com os vossos proprios ouvidos.
فتكلم الكهنة والانبياء مع الرؤساء وكل الشعب قائلين حق الموت على هذا الرجل لانه قد تنبأ على هذه المدينة كما سمعتم بآذانكم.

filho do homem, dirige o teu rosto para jerusalém, e derrama as tuas palavras contra os santuários, e profetiza contra a terra de israel.
يا ابن آدم اجعل وجهك نحو اورشليم وتكلم على المقادس وتنبأ على ارض اسرائيل