Você procurou por: proveito (Português - Árabe)

para o proveito vosso e do vosso gado .
« متاعا » مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا « لكم ولأنعامكم » جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .

que proveito tem o trabalhador naquilo em que trabalha?
فاي منفعة لمن يتعب مما يتعب به.

comei e bebei , com proveito , pelo bem que fizestes !
« كلوا واشربوا هنيئا » حال ، أي متهنئين « بما كنتم تعملون » من الطاعة .

ninguém busque o proveito próprio, antes cada um o de outrem.
لا يطلب احد ما هو لنفسه بل كل واحد ما هو للآخر.

e mesmo que elas se obriguem a ler o livro, não tirarão proveito dele.
وحتى لو أكرهوا أنفسهم على قراءة الكتاب، فلن بنفعهم هذا في شيء.

o proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.
ومنفعة الارض للكل. الملك مخدوم من الحقل.

tão boa é a sabedoria como a herança, e mesmo de mais proveito para os que vêem o sol.
الحكمة صالحة مثل الميراث بل افضل لناظري الشمس.

que proveito tem o homem, de todo o seu trabalho, com que se afadiga debaixo do sol?
ما الفائدة للانسان من كل تعبه الذي يتعبه تحت الشمس.

pode o homem ser de algum proveito a deus? antes a si mesmo é que o prudenté será proveitoso.
هل ينفع الانسان الله. بل ينفع نفسه الفطن.

são os que trocaram a orientação pelo extravio ; mas tal troca não lhes trouxe proveito , nem foram iluminados .
« أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى » أي استبدلوها به « فما ربحت تجارتهم » أي ما ربحوا فيها بل خسروا لمصيرهم إلي النار المؤبدة عليهم « وما كانوا مهتدين » فيما فعلوا .

pois aqueles por pouco tempo nos corrigiam como bem lhes parecia, mas este, para nosso proveito, para sermos participantes da sua santidade.
لان اولئك أدبونا اياما قليلة حسب استحسانهم. واما هذا فلاجل المنفعة لكي نشترك في قداسته.

assim como também eu em tudo procuro agradar a todos, não buscando o meu próprio proveito, mas o de muitos, para que sejam salvos.
كما انا ايضا أرضي الجميع في كل شيء غير طالب ما يوافق نفسي بل الكثيرين لكي يخلصوا

através de treinamentos práticos para produção de mídia cidadã e ensinamento de técnicas sobre narração de histórias, os participantes irão se sentir equipados e confiantes para tirar o máximo proveito das ferramentas.
سيكون عليهم المساعدة على تدريب وتمكين المشاركين في المشروع مهارات إنتاج إعلام المواطن ومهارات كتابة القصص الخبرية.

usuários da internet tiraram proveito de diferentes ferramentes, tais como o twitter, facebook, email e yahoo!messenger para enviar as perguntas.
استعمل مستخدمو الانترنت وسائل مختلفة كتويتر وفيس بوك والبريد الإلكتروني والياهو مسنجر للإدلاء بأسئلتهم.

agora, que muitas dessas bibliotecas rurais na guatemala estão conectadas à internet, os formadores da acción ciudadana vão ajudar a orientar essas comunidades sobre como podem tirar o melhor proveito do acesso às políticas de informação.
الآن وبعد أن أصبحت العديد من تلك المكتبات الريفية متصلة بالإنترنت، يساعد المدربين من أكسيون سيودادانا في عملية إرشاد تلك المجتمعات على كيفية الاستفادة القصوى من هذا الوصول لتلك السياسات الخاصة بالمعلومات.

( ser-lhes-á dito ) : comei e bebei , com proveito , pelo que ( de bom ) fizestes !
« كلوا واشربوا هنيئا » حال أي : مهنئين « بما » الباء سببية « كنتم تعملون » .

admoesta , pois , porque a admoestação é proveitosa ( para o atento ) !
« فذكر » عظ بالقرآن « إن نفعت الذكرى » من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .