Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
escolher o modo de visualização
إختيار نمط المظهر
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
forçar o modo de segurança:
فرِض أمن نمط:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
mudar o modo de ecrã negro
بدل نمط الشاشة السوداء
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forçar o modo de & pastas:
فرِض دليل نمط:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
seus hábitos e modo de vida se transformam consideravelmente durante esse período.
عاداتك وأسلوب حياتك يتغير بشكل ملحوظ خلال هذه الفترة.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a adaptação a um novo modo de vida muitas vezes pode ter um forte impacto sobre os costumes e tradições locais.
متكيفيين مع نظام حياة جديد يمكن أن يدفع ثمنه باهظاً أمام العادات والتقاليد المحلية.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e, para aqueles que estão aí, na luta sempre, a cena do apavoramento dos deputados deixa muito claro que eles sim, têm medo, embora não tenham prurido de destruir sistematicamente o modo de vida dos povos indígenas.
أما بالنسبة لأولئك هناك، يقاتلون دائماً، يراقبون مشهد أعضاء الكونجرس المتخوفين يجعل من الواضح أن نعم، انهم خائفون، على الرغم من أن ذلك لم يمنعهم من تدمير منهجي لطريقة الشعوب الأصلية في العيش.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: