Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semaías, joiaribe, jedaías,
وشمعيا ويوياريب ويدعيا
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
judá, benjamim, semaías, e jeremias;
ويهوذا وبنيامين وشمعيا ويرميا
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e a semaías, o neelamita, falarás, dizendo:
وكلم شمعيا النحلامي قائلا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maazias, bilgai e semaías;estes foram os sacerdotes.
ومعزيا وبلجاي وشمعيا. هؤلاء هم الكهنة.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veio, porém, a palavra de deus a semaías, homem de deus, dizendo:
وكان كلام الله الى شمعيا رجل الله قائلا
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veio, porém, a palavra do senhor a semaías, homem de deus, dizendo:
وكان كلام الرب الى شمعيا رجل الله قائلا
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os filhos de joel: semaías, de quem foi filho gogue, de quem foi filho simei,
بنو يوئيل ابنه شمعيا وابنه جوج وابنه شمعي.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
também a seu filho semaías nasceram filhos, que dominaram sobre a casa de seu pai porque foram varões valentes.
ولشمعيا ابنه ولد بنون تسلطوا في بيت آبائهم لانهم جبابرة بأس.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ziza, filho de sifi, filho de alom, filho de jedaías, filho de sínri, filho de semaías
وزيزا بن شفعي بن الون بن يدايا بن شمري بن شمعيا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e dos filhos de hemã: jeuel e simei; e dos filhos de jedutun: semaías e uziel.
ومن بني هيمان يحيئيل وشمعي ومن بني يدوثون شمعيا وعزيئيل.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dos levitas: semaías, filho de hassube, filho de azricão, filho de hasabias, filho de buni;
ومن اللاويين شمعيا بن حشوب بن عزريقام بن حشبيا بن بوني
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os filhos de semaías: otni, rafael, obede e elzabade, com seus irmãos, homens valentes, eliú e semaquias.
بنو شمعيا عثني ورفائيل وعوبيد والزاباد اخوته اصحاب بأس. اليهو وسمكيا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depois dele zadoque, filho de imer, defronte de sua casa; e depois dele semaías, filho de secanias, guarda da porta oriental.
وبعدهم رمم صادوق بن امّير مقابل بيته. وبعده رمم شمعيا بن شكنيا حارس باب الشرق.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com também maaséias, semaías, eleazar, uzi, jeoanã, malquias, elão, e Ézer; e os cantores cantavam, tendo jezraías por dirigente.
ومعسيا وشمعيا والعازار وعزي ويهوحانان وملكيا وعيلام وعازر وغنّى المغنون ويزرحيا الوكيل.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obadias, filho de semaías, filho de galal, filho de jedútun; e berequias, filho de asa, filho de elcana, morador das aldeias dos netofatitas.
وعوبديا بن شمعيا بن جلال بن يدوثون وبرخيا بن آسا بن القانة الساكن في قرى النطوفاتيين.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando, pois, o senhor viu que se humilhavam, veio a palavra do senhor a semaías, dizendo: humilharam-se, não os destruirei; mas dar-lhes-ei algum socorro, e o meu furor não será derramado sobre jerusalém por mão de sisaque.
فلما رأى الرب انهم تذلّلوا كان كلام الرب الى شمعيا قائلا. قد تذلّلوا فلا اهلكهم بل اعطيهم قليلا من النجاة ولا ينصبّ غضبي على اورشليم بيد شيشق
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: