Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e o sol e a lua se juntarem !
« وجمع الشمس والقمر » فطلعا من المغرب أو ذهب ضوءهما وذلك في يوم القيامة .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o sol e a lua giram ( em suas órbitas ) .
« الشمس والقمر بحسبان » يجريان .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um misto de sol e nuvensweather forecast
weather forecast
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
pelo sol e pelo seu esplendor ( matinal ) ,
« والشمس وضحاها » ضوؤها .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luzentes!
سبحيه يا ايتها الشمس والقمر سبحيه يا جميع كواكب النور.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se seleccionado, todos os planetas principais, o sol e a lua são desenhados como imagens no mapa do céu
إذا مؤكّد الأحد و قمر خارطة ثنائية يعمل خريطة
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
carregue aqui para seleccionar todos os planetas principais, o sol e a lua, para serem desenhados no mapa do céu
ضغط إلى تحديد الكل الأحد و قمر إلى بوصة خريطة
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
se seleccionado, todos os planetas principais (e o sol e a lua) são legendados no mapa do céu.
تبديل و الأحد و قمر بوصة خريطة.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
com os excelentes frutos do sol, e com os excelentes produtos dos meses;
ونفائس مغلات الشمس ونفائس منبتات الاقمار.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se seleccionado, todos os planetas principais (e o sol e a lua) são desenhados como imagens no mapa do céu.
تبديل و الأحد و قمر بوصة خريطة.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
o que dá ordens ao sol, e ele não nasce; o que sela as estrelas;
الآمر الشمس فلا تشرق ويختم على النجوم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
há um mal que tenho visto debaixo do sol, e que pesa muito sobre o homem:
يوجد شر قد رأيته تحت الشمس وهو كثير بين الناس.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele está verde diante do sol, e os seus renovos estendem-se sobre o seu jardim;
هو رطب تجاه الشمس وعلى جنته تنبت خراعيبه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uma mistura heterogénea que consiste numa matéria sólida e numa líquida.
متباين من a و صلب.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
submeteu , para vós , o sol e a luz , que seguem os seus cursos ; submeteu para vós , a noite e o dia .
« وسخر لكم الشمس والقمر دائبين » جاريين في فلكهما لا يفتران « وسخر لكم الليل » لتسكنوا فيه « والنهار » لتبتغوا فيه من فضله .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a separação de matéria sólida e cristalina de uma solução ou as fases líquidas ou gasosas.
الإفتراق من صلب من a أو أو.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
maldito o fruto do teu ventre, e o fruto do teu solo, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas.
ملعونة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك نتاج بقرك واناث غنمك.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\ t\ t a linha do céu que o sol e os planetas parecem seguir é designada\ t\ t\ tde eclíptica.\ t\ t\ t
t t الـ سطر بوصة الأحد و الكل كواكب إلى متابعة n t t المسار الاهليجي n t t n t n
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade: