Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saúda a prisca e a áquila e � casa de onesíforo.
سلم على فرسكا واكيلا وبيت انيسيفورس.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foi-se um homem da casa de levi e casou com uma filha de levi.
وذهب رجل من بيت لاوي واخذ بنت لاوي.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porém , os povos se dividiram em diferentes seitas , e casa se satisfazia com a sua crença .
« فتقطعوا » أي الأتباع « أمرهم » دينهم « بينهم زبرا » حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم « كل حزب بما لديهم » أي عندهم من الدين « فرحون » مسرورون .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como alguém pode se sentir seguro aqui? agir agora para acabar com o bombardeio de escolas, hospitais e casas.
كيف يمكن للمرء أن يشعر بالأمان هنا؟ ساعدنا الآن لوضع حد لقصف المدارس والمستشفيات والمنازل.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assim tornei a intentar nestes dias fazer o bem a jerusalém e � casa de judá; não temais.
هكذا عدت وفكرت في هذه الايام في ان احسن الى اورشليم وبيت يهوذا. لا تخافوا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"os vídeos feitos por cidadãos podem e estão revelando lugares inacessíveis, como prisões, zonas de guerra e casas", diz bair.
وأيضًا أعربت بلير أن ما يلتقطه المواطنين من صور ومقاطع يمكنه بل بالفعل تسليط الضوء على ما لا يسهل الوصول إليه من أماكن كالمعتقلات ومناطق الحروب والمنازل.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.