Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cei care cer disponibilizarea din proprie iniţiativă primesc cu 20% mai mult.
ata që aplikojnë për shkurtim vullnetar marrin 20 përqind shtesë.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
propunerea iniţială a ministerului transporturilor prevedea disponibilizarea a 12 000 de angajaţi.
propozimi fillestar i ministrisë së transportit parashikonte deri në 12, 000 heqje nga puna.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
totuşi, nokia a fost criticată recent pentru mutarea fabricilor din germania şi disponibilizarea a 2 300 de persoane.
nokia, megjithatë ka qënë kritikuar kohët e fundit për lëvizjen e njësive të saj prodhuese jashtë gjermanisë, duke lënë 2, 300 vetë pa punë.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În altă ordine de idei, ministrul transporturilor, radu berceanu, a anunţat luni disponibilizarea a 3 700 de angajaţi ai companiei feroviare naţionale.
në lajme të tjera të hënën, ministri i transportit radu berkeanu njoftoi heqjen nga puna të 3, 700 punonjësve nga ndërmarrja kombëtare e hekurudhave.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pentru acest an este programată închiderea a aproximativ 30 de mine -- majoritatea situate în centrul şi nordul româniei. măsura va avea ca rezultat disponibilizarea a 7 600 de mineri.
rreth 30 miniera, më së shumti vendosur në rumaninë veriore , janë planifikuar për mbyllje këtë vit, duke rezultuar në 7,600 minatorë që humbasin punën.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"chiar daca avem nevoie de acesti profesionisti, politica de reducere a personalului este de asa natura incat in primii doi ani vom disponibiliza toate persoanele care vor sa plece din proprie initiativa", spune condic.
"edhe pse ne kemi nevojë për ata lloj profesionistësh, politika e zvogëlimit të personelit është e tillë që gjatë dy viteve të parë ne do të lejojmë të largohet çdokush që dëshiron të shkojë gjetiu," thote kondiç.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível