Você procurou por: ai mai vazut bani romanesti (Romeno - Alemão)

se omite această soluție, s-a mai vazut.
diese lösung wird übersprungen, sie wurde bereits angesehen.

ai mai mari de 1, 0 ng/ ml, acestea au fost tranzitorii.
monaten, die mit tacrolimussalbe (0,03%) behandelt wurden, lagen die blutspiegel unter 1,0 ng/ml.

printre aceștia ar trebui așadar să se numere reprezentanți ai mai multor sectoare.
es sollten also vertreter aus verschiedenen sektoren einbezogen werden.

grupul este alcătuit din reprezentanți ai mai multor profesii, ai autorităților competente și ai sindicatelor.
sie setzt sich aus vertretern unterschiedlicher berufe, zuständiger behörden und gewerkschaften zusammen.

comisari responsabili ai mai multor domenii vor colabora cu instituțiile ue și cu părțile interesate pentru a transforma agenda digitală în realitate.
deshalb arbeitet eine ganze reihe von eu-kommissaren zusammen mit den eu-organen und allen beteiligten daran, die digitale agenda zur wirklichkeit zu machen.

atât parlamentul european, cât și parlamentarii membri ai mai multor comisii și grupuri politice au jucat un rol crucial în cadrul aees.
sowohl das europäische parlament als auch einzelne europäische abgeordnete aus diversen ausschüssen und politischen gruppierungen spielten beim europäischen jahr der chancengleichheit für alle eine wichtige rolle.

dacă vezi un om care se crede înţelept, poţi să ai mai multă nădejde pentru un nebun decît pentru el. -
wenn du einen siehst, der sich weise dünkt, da ist an einem narren mehr hoffnung denn an ihm.

tu nu ai mai recitat înaintea ei din nici o carte şi nici nu ai copiat-o cu dreapta ta, iar cei care se îndoiesc sunt înşelătorii.
und du hast vordem kein buch verlesen und es auch nicht mit deiner rechten hand geschrieben. sonst würden die zweifeln, die (es) für falsch erklären.

mesajul este clar: dacă studiezi sau participi la activități de formare în străinătate, ai mai multe șanse să îți îmbunătățești perspectivele de a găsi un loc de muncă.
die studie belegt: wenn man zum studieren oder für ein praktikum ins ausland geht, erhöht man damit sehr wahrscheinlich seine beschäftigungschancen.

În italia, pentru a se asigura participarea diferitelor entități publice în cauză, a fost înființat un grup de redactare, format din reprezentanți ai mai multor birouri naționale.
in italien wurde eine arbeitsgruppe mit vertretern mehrerer nationaler Ämter eingerichtet, um die beteiligung verschiedener betroffener öffentlicher einrichtungen zu erreichen.

cetățenii care sunt resortisanți ai mai multor state membre ale uniunii sunt nereprezentați atunci când niciunul dintre statele membre ai căror resortisanți sunt nu este reprezentat de o autoritate diplomatică sau consulară într-o țară terță.
bürger, die die staatsangehörigkeit von mehr als einem mitgliedstaat der union besitzen, gelten als bürger nicht vertretener mitgliedstaaten, wenn in einem drittland keiner der staaten ihrer staatsangehörigkeit durch eine diplomatische oder konsularische behörde vertreten ist.

chestiunea libertăţii de a alege un mod de îngrijire este esenţială în politica familială a franţei, dar pentru a avea posibilitatea liberei alegeri, trebuie să ai mai întâi de ales, adică să existe o ofertă suficientă de sisteme de îngrijire.
die wahlfreiheit bezüglich der kinderbetreuung spielt in der französischen familienpoli­tik eine entscheidende rolle; damit es aber wahlfreiheit geben kann, muss es zunächst einmal eine wahlmöglichkeit, d.h. ein ausreichendes angebot an betreuungseinrichtungen – geben.

acordurile, deciziile și practicile concertate ale tuturor sau ale unora dintre membrii uneia sau ai mai multor carteluri ale armatorilor navelor de linie sunt exceptate de la interdicția prevăzută la articolul 85 alineatul (1) din tratat, cu respectarea condiției impuse de articolul 4 din prezentul regulament, atunci când au ca obiectiv stabilirea de tarife și condiții de transport și, după caz, unul sau mai multe din următoarele obiective:
unter der in artikel 4 dieser verordnung vorgesehenen voraussetzung sind von dem durch artikel 85 absatz 1 des vertrages ausgesprochenen verbot solche vereinbarungen, beschlüsse oder aufeinander abgestimmten verhaltensweisen zwischen allen oder einzelnen mitgliedern einer oder mehrerer linienkonferenzen freigestellt, durch die die beförderungspreise und -bedingungen festgelegt und gegebenenfalls eines oder mehrere der nachstehenden ziele verfolgt werden sollen: