Você procurou por: alaltăieri dimineață (Romeno - Alemão)

dimineață
morgen

dimineață:
vormittag:

dimineață răcoroasăname
morgentauname

am discutat și alte chestiuni importante în această dimineață.
am heutigen vormittag haben wir auch über andere wichtige fragen beraten.

să trecem la a doua chestiune abordată în această dimineață.
lassen sie mich nun zum zweiten thema kommen, das heute morgen behandelt wurde.

În această dimineață am început prin a finaliza dezbaterea respectivă.
heute vormittag haben wir zuerst die erörterungen darüber abgeschlossen.

treburile de dimineață cuprind curățarea încăperilor și ducerea vitelor la câmp
die morgentlichen pflichten bestehen aus der reinigung der gebäude...

treburile de dimineață cuprind curățarea încăperilor și ducerea vitelor la câmp..
...und dem ausführen des viehs ins freie.

am discutat, de asemenea, în această dimineață despre afacerile externe.
heute morgen haben wir zudem über auswärtige angelegenheiten beraten.

am consacrat de asemenea o parte importantă a reuniunii din această dimineață siriei.
wir haben überdies einen großen teil unserer tagung heute morgen syrien gewidmet.

la finalul sesiunii de dimineață, vom aborda succint politica externă și schimbările climatice.
am ende unserer sitzung am morgen werden wir uns kurz mit der außenpolitik und dem klimawandel beschäftigen.

invitație specială pentru pauza dintre sesiunea de dimineață și cea de după-amiază:
einladung für die pause zwischen der vormittags- und der nachmittagssitzung:

cât despre căldura insuportabilă, fisher spune că motociclistele ies dis de dimineață pentru că vara se apropie cu pași repezi.
aufgrund der sengenden hitze, sagt fisher, gehen die fahrer früher am morgen los, da der sommer immer näher kommt.

diagrama de mai jos prezintă numărul comprimatelor care trebuie luate în fiecare dimineață și în fiecare seară, pentru primii 4 pași.
die abbildung unten stellt die dosis und die anzahl der tabletten, die jeden morgen und jeden abend genommen werden, für die ersten 4 schritte dar.

acest lucru ar elimina parțial problema congestionării traficului rutier în timpul orelor de vârf de dimineață și de după-amiază.
dies würde das stauproblem zu den hauptverkehrszeiten morgens und nachmittags entschärfen.

În această dimineață, prim-ministrul britanic a prezentat colegilor o scurtă informare actualizată privind pregătirile pentru summitul g8 din iunie.
der britische premierminister hat die kollegen heute morgen kurz über die vorbereitungen auf den g8-gipfel im juni unterrichtet.

luni dimineață, catherine ashton a prezidat o reuniune a comitetului agenției europene de apărare (aea), în marja consiliului.
am montagvormittag führte catherine ashton den vorsitz bei einer am rande der ratstagung abgehaltenen sitzung des lenkungsausschusses der europäischen verteidigungsagentur.

mâine dimineață, înainte de a relua reuniunea consiliului european, va avea loc ceremonia de semnare a pactului fiscal (sau tratatul de stabilitate).
morgen vormittag, bevor der europäische rat seine beratungen wieder aufnimmt, findet die feierliche unterzeichnung des fiskalpolitischen pakts – oder stabilitätspakts – statt.

1 fiolă dimineața, utilizând nebulizatorul zirela
1 ampulle morgens mit dem zirela-vernebler.