Você procurou por: apartamentul se afla in folosinta vanzatorilor (Romeno - Alemão)

se afla în aeronavă sau
anwesenheit an bord des luftfahrzeugs oder

selectați directorul unde se afla datele acum.
wählen sie den ordner aus, in dem sich die daten jetzt befinden.

acesta se afla în maroc din septembrie 2007”.
hielt sich ab september 2007 in marokko auf.“

numai teren agricol in folosinta, inclusiv livezile cultivate paduri, inclusiv dehesa, montado
wälder, einschließlich dehesa und montado.

Însă acest potențial de a se afla în frunte nu este asigurat.
diese potenzielle führungsrolle darf jedoch nicht als selbstverständlich hingenommen werden.

amintirea i-a fost aruncată când se afla printre noi?
dann sagten sie: "etwa einem einzigen menschen von uns folgen wir?

dorința de a recupera pierderile sau senzația de a se afla aproape de câștig.
wettmachung von verlusten und gewinnnähe.

În cursul par, industria din uniune se afla într-o situație bună.
im uzÜ ging es dem wirtschaftszweig der union gut.

amintirea i-a fost aruncată când se afla printre noi? nu!
sie sagten: "sollen wir denn einem menschlichen wesen von uns, einem einzelnen, folgen?

această instanță să considere că angajatorul a acționat motivat de situația particulară în care se afla doamna mayr.
umständen, in denen sich frau mayr befand, leiten ließ 42.

cu ocazia unui control efectuat la 17 iunie 2002, sa constatat că domnul funk se afla din nou sub influența alcoolului.
bei einer kontrolle am 17. juni 2002 wurde festgestellt, dass herr funk erneut unter alkoholeinfluss stand.

aceste părți au pus sub semnul întrebării independența consultantului, afirmând faptul că acesta se afla în legătură cu reclamantul.
diese parteien stellten die unabhängigkeit der beratungsfirma in frage, indem sie behaupteten, diese sei mit dem antragsteller verbunden.

astfel, fia obţin suficientă influenţă pentru a se afla într-o poziţie de comandă în timpul negocierilor ulterioare.
hierdurch erlangen sie die erforderliche hebellänge, um bei den anschließenden verhandlungen den ton angeben zu können.

la s f â r ş i tu l anului, procedura de selecţie a auditorului internal centrului se afla într-un stadiu foarte avansat.
zum jahresende befand sich das auswahlverfahren der internen auditstelle des zentrums in einer sehr fortgeschrittenen phase.

1.6 recent, agenția se afla într-o situație dificilă din cauza conflictelor de interese ale unora dintre experții săi.
1.6 unlängst befand sich die agentur in einer heiklen lage, da einige ihrer experten in interessenkonflikten standen.

tot acolo se afla, înaintea cortului domnului, altarul de aramă pe care -l făcuse beţalel, fiul lui uri, fiul lui hur.
aber der eherne altar, den bezaleel, der sohn uris, des sohnes hurs, gemacht hatte, war daselbst vor der wohnung des herrn; und salomo und die gemeinde pflegten ihn zu suchen.

4. emiţătorii cărora nu li se aplică prevederile alin. (3) sunt consideraţi a se afla sub jurisdicţia unui stat membru în următoarele cazuri:
(4) fernsehveranstalter, auf die absatz 3 nicht anwendbar ist, gelten in folgenden fällen als veranstalter, die der rechtshoheit eines mitgliedstaats unterliegen:

În ceea ce priveşte clădirile cu mai multe apartamente, se instalează, de asemenea, contoare care măsoară consumul individual de căldură sau răcire pentru fiecare apartament.
in gebäuden mit mehreren wohnungen werden auch individuelle wärmeverbrauchszähler installiert, um den wärme- oder kälteverbrauch der einzelnen wohnungen zu messen.