Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
.....................................................................................................................iv. atestat de sănătate publică:
b) das fleisch ist aufgrund einer nach den anforderungen der richtlinie 72/462/ewg durchgefÜhrten tierÄrztlichen untersuchung als solches fÜr tauglich zum genuss fÜr menschen befunden worden;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
autoritatea, notarul sau organismul profesional calificat emite un certificat prin care atestă autenticitatea declarației sub jurământ sau a declarației solemne.
die behörde, der notar oder die bevollmächtigte berufsorganisation stellen eine die echtheit dieser eidesstattlichen oder förmlichen erklärung bestätigende bescheinigung aus.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d) un atestat eliberat de o autoritate sau o instanţă prevăzută la lit. (a) trebuie să fie prezentat cu titlul de dovadă a capacităţii profesionale.
d) als nachweis der fachlichen eignung muß eine bescheinigung vorgelegt werden, die von der unter buchstabe a) genannten behörde oder stelle ausgestellt worden ist.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- atestă că formarea profesională a început anterior unificării germaniei;
wenn sie eine vor der herstellung der deutschen einheit aufgenommene ausbildung abschließen,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: