Você procurou por: carnet de sanatate (Romeno - Alemão)

numar fisa carnet de sanatate
health card record number

carnet de munca
darstellung der arbeit

documente de identitate/carnet de conducere
identitätsdokumente/fahrerlaubnis

crearea unui „carnet de conducere financiară”;
einführung eines "finanziellen befähigungsnachweises";

cum pot solicita un card european de asigurari sociale de sanatate ?
wie kann ich die europäische krankenversicherungskarte beantragen?

carnet de notițe cu organizare ierarhică, pentru administrarea însemnărilor și ideilor
hierarchisches notizbuch zur eingabe und verwaltung von notizen und ideen

dacă pentru echipamentul de lucru există un carnet de întreţinere, acesta trebuie ţinut la zi.
bei allen arbeitsmitteln mit wartungsbuch sind die eintragungen stets auf dem neuesten stand zu halten.

veţi primi un carnet de la medicul dumneavoastră care vă va ajuta să urmăriţi răspunsul dumneavoastră la exjade.
sie werden von ihrem arzt eine broschüre erhalten, die ihnen hilft, die wirkung von exjade zu erfassen.

statele membre se asigură că membrii echipajului dețin un singur carnet de serviciu activ și că navele dețin un singur jurnal de bord activ.
die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die besatzungsmitglieder nur ein aktives schifferdienstbuch besitzen und für schiffe nur ein bordbuch aktiv ist.

imprimarea generală a carnetelor de cecuri;
allgemeiner druck von scheckheften;

Înregistraţi data tratamentului în carnetul de sănătate al animalului.
dokumentieren sie behandlungsdaten in den krankenakten der tiere.

carnete de note, blocuri de hârtie de scrisori și blocnotesuri din hârtie sau carton
briefpapierblöcke und notizblöcke; merkbücher und notizbücher ohne kalendarium, aus papier oder pappe

o alternativă este reprezentată de notarea locului de injectare pe carnetul de înregistrare a medicaţiei ataşat.
eine möglichkeit dazu bietet ihnen die beiliegende karte „aufzeichnungen zur extavia-behandlung“.

o alternativă este reprezentată de notarea locului de injectare pe carnetul de înregistrare a medicaţiei, ataşat.
eine möglichkeit dazu bietet ihnen die beiliegende karte „aufzeichnungen zur betaferon-behandlung“.

(33) luând în considerare concluziile definitive de mai sus, pe baza diferitelor sisteme, volumul măsurilor compensatorii stabilit pentru fiecare producător exportator în cauză este următorul: carnet de conturi depb
(33) unter berücksichtigung der obigen endgültigen feststellungen zu den einzelnen regelungen ergeben sich für die in die untersuchung einbezogenen ausführenden hersteller anfechtbare subventionen in folgender höhe:

orice țară terță poate prezenta comisiei o cerere de recunoaștere a certificatelor, a carnetelor de serviciu sau a jurnalelor de bord eliberate de autoritățile sale.
jedes drittland kann bei der kommission einen antrag auf anerkennung der von seinen behörden ausgestellten befähigungszeugnissen, schifferdienstbüchern und bordbüchern stellen.

(35) luând în considerare concluziile definitive de mai sus, pe baza diferitelor sisteme, volumul măsurilor compensatorii stabilit pentru fiecare producător exportator în cauză este următorul: carnet de conturi depb epcgs impozit pe venit
(35) unter berücksichtigung der obigen endgültigen feststellungen zu den einzelnen regelungen ergeben sich für die in die untersuchung einbezogenen ausführenden hersteller anfechtbare subventionen in folgender höhe:

"dispoziţiile prezentului paragraf se aplică de asemenea carnetelor de conducere emise de fosta republică democrată germană."
artikel 5das verzeichnis der eisenbahnunternehmen in

sistemul carnetului de conturi (pbs) şi sistemul carnetului de conturi pentru credite şi taxe de import (depb)
"passbook"-regelung (pbs) und "duty entitlement passbook"-regelung (depb)