Você procurou por: colegiu tehnic (Romeno - Alemão)

colegiu de supraveghetori
kollegium der aufsichtsbehörden

prezentarea noului colegiu
vorstellung des neuen kollegiums

agenda reuniunii la nivel de colegiu
europäischen kommission und der au-kommission

eurojust poate acţiona şi în colegiu.
erforderliche anpassungen an das cms.

actualul colegiu al rp a fost ales în martie 2007.
die derzeitige personalvertretung wurde im märz 2007 gewählt.

aevmp va facilita adoptarea unui aviz de către colegiu.
die esma unterstützt die annahme von stellungnahmen des kollegiums.

numărul mediu de reuniuni per colegiu la care participă reprezentanții abe
durchschnittliche anzahl der sitzungen pro kollegium, an denen eba-vertreter teilnehmen

este foarte posibil pentru un colegiu cu 28 membri să funcționeze.
ein 28-köpfiges kollegium ist durchaus arbeitsfähig.

comisia continuăsăse ocupe de problemele curente pânăla numirea unui nou colegiu.
diese bestimmungen treten am 1.november 2009 in kraft.

clarifice cadrul de supraveghere pentru gestionarea crizelor şi înfiinţarea unui colegiu de supraveghere.
klarstellung des aufsichtsrahmens für das krisenmanagement und einrichtung von auf­sichtskollegien.

b) dezacorduri între supraveghetori naționali sau în cadrul unui colegiu al supraveghetorilor:
b) meinungsunterschiede zwischen den nationalen aufsichtsbehörden oder innerhalb eines aufsichtskollegiums

acest colegiu va pune în aplicare orientările politice pe care le-am prezentat parlamentului european.
dieses kollegium wird die politischen leitlinien, die ich dem europäischen parlament vorgestellt habe, umsetzen.

cese ar sprijini crearea unui colegiu de organisme naţionale de supraveghere legat de noul cadru de supraveghere financiară al ue.
der ewsa würde ein mit dem neuen eu-rahmen für finanzaufsicht verbundenes kollegium der nationalen auf­sichtsbehörden befürworten.

deoarece toate deciziile sunt luate la nivel de colegiu, toți comisarii au un cuvânt de spus în fiecare decizie.
da alle entscheidungen kollegial getroffen werden, hat jedes kommissionsmitglied bei allen entscheidungen ein mitspracherecht.

conform prevederilor tratatului, curtea poate adopta anumite categorii de rapoarte sau opinii ôn reuniunile din camere ﾙi nu ôn colegiu.
laut vertrag von nizzavom 26. februar 2001 besteht der rechnungshof aus einem mitglied je mitgliedstaat.der hof kann für die annahme bestimmter kategorien von berichten oder stellungnahmen kammern bildenund somit vermeiden, den gesamten hof zu befassen.

pachetul discutat astăzi de colegiu constituie următoarea etapă a procesului semestrului european după adoptarea analizei anuale a creșterii în luna noiembrie a anului trecut.
das heute vom kollegium erörterte paket ist nach der verabschiedung des jahreswachstumsberichts im november der nächste verfahrensschritt im rahmen des europäischen semesters.

pe lângă munca efectuată la colegiu și la anumite întreprinderi, programul de ucenicie a suplimentat și a dezvoltat activ i t㠃 i și tehnici speciale legate de proiect.
ergänzend zu den angeboten in den schulen und in bestimmten betrieben werden im ausbildungsprogramms p e z i ë s che projektarbeiten durchgeführt und s p e z i ë s che kompetenzen entwickelt.

5.comisia, în calitate de colegiu, răspunde în faţa parlamentului european.preşedintele comisiei răspunde în faţa parlamentului european pentru activităţile comisarilor.
(3)die kommission besteht aus einem kollegium, das sich aus ihrem präsidenten, dem außenminister der union, der vizepräsident ist, und aus dreizehn europäischen kommissaren, die nach einem system der gleichberechtigten rotationzwischen den mitgliedstaaten ausgewählt werden, zusammensetzt.

(1) se aplică următoarele principii, criterii și măsuri pentru a supune întregul colegiu al comisiei votului de aprobare al parlamentului:
1. für das zustimmungsvotum des parlaments zum gesamten kollegium der kommission gelten folgende grundsätze, kriterien und regelungen: a)

colegiuitor
mitgesetzgeber