Você procurou por: comision (Romeno - Alemão)

comision
kommission

„comision”
verdeckte provision

comision vamal
zollstellungsgebühr

comision de rascumparare
austrittsrecht

comision pe mâna de joc
raked hands

comision unic perceput înainte sau după ce investiți
einmalige kosten vor und nach der anlage

trebuie indicat un procentaj pentru fiecare comision sau cheltuială.
für jede dieser kostenkategorien ist ein prozentwert anzugeben.

dreptul la comision se poate stinge numai dacă și în măsura în care:
der anspruch auf provision erlischt nur, wenn und soweit

(2) un comision de bază de 40 de puncte de bază (pb) și
(1) einer grundgebühr von 40 basispunkten (bp) und

românia a perceput de la petrotub un comision unic de [3%-7%].
rumänien stellte petrotub eine einmalige gebühr in höhe von [3-7 %] in rechnung.

agentul are dreptul la comision pentru tranzacțiile comerciale încheiate după expirarea contractului de agenție:
für ein erst nach beendigung des vertragsverhältnisses geschlossenes geschäft hat der handelsvertreter anspruch auf provision:

dacă utilizatorul face clic pe anunțul publicitar, att google, ct și partea terță primesc un comision.
wenn der nutzer die suchmaschinenwerbung anklickt, erhlt sowohl google als auch der dritte eine provision.

agentul comercial are dreptul la comision pentru tranzacțiile comerciale încheiate în termenul prevăzut în contractul de agenție:
für ein während des vertragsverhältnisses abgeschlossenes geschäft hat der handelsvertreter anspruch auf die provision,

pentru fondurile care aplică un comision fix care include toate cheltuielile, caz în care trebuie indicată valoare acestuia;
für fonds, die eine pauschalgebühr erheben, die stattdessen veranschlagt wird;

articolele 7-12 nu se aplică dacă agentul comercial nu este remunerat, în tot sau în parte, prin comision.
die artikel 7 bis 12 gelten nicht, soweit der handelsvertreter nicht ganz oder teilweise in form einer provision vergütet wird.

acţiunile integral achitate, achiziţionate cu titlu gratuit sau achiziţionate de către bănci sau alte instituţii financiare cu titlul de comision de achiziţie;
auf voll eingezahlte aktien, die unentgeltlich oder die von banken und anderen finanzinstituten auf grund einer einkaufskommission erworben werden;

după această dată, banca sloveniei continuă să schimbe bancnotele tolar fără comision pe o perioadă nelimitată, iar monedele tolar până la sfârşitul anului 2016.
seither können tolar-banknoten nur noch bei der bank von slowenien – und zwar gebührenfrei und unbefristet – umgetauscht werden, tolar-münzen bis ende 2016.

la această sumă s-a adăugat un comision aferent amânării de [1-1,7 milioane] pln.
zu diesem betrag wurde eine stundungsgebühr von [1,0-1,7 mio.] pln hinzugerechnet.

secțiunea „comisioane și cheltuieli” trebuie să conțină o explicație pentru fiecare comision sau cheltuială menționat în tabel, inclusiv următoarele informații:
der abschnitt „kosten“ enthält eine erläuternde beschreibung jeder in der tabelle aufgeführten kostenkategorie, einschließlich der folgenden informationen:

garanția va fi remunerată cu un comision anual 10 % [15] din suma totală acordată în perioada 30 septembrie 2012-1 ianuarie 2016.
die garantie wird mit einer gebühr von 10 % p. a. [15] auf den vom 30. september 2012 bis zum 1. januar 2016 gewährten gesamtbetrag vergütet.