Você procurou por: făţarnicii (Romeno - Alemão)

făţarnicii sunt stricaţi.
die heuchler sind die wahren frevler.

o, profetule! războieşte-te cu tăgăduitorii şi cu făţarnicii.
o prophet, kämpfe gegen die ungläubigen und die heuchler.

dacă oamenii cărţii sunt prigoniţi, făţarnicii nu vor pleca cu ei.
wenn sie tatsächlich vertrieben werden, werden sie nicht mit ihnen fortziehen; und wenn tatsächlich gegen sie gekämpft wird, werden sie ihnen nicht helfen.

războieşte-te cu tăgăduitorii şi cu făţarnicii. fii crunt cu ei!
leiste dschihad gegen die kafir und die munafiq und begegne ihnen mit härte.

luptă-te cu tăgăduitorii şi cu făţarnicii! fii aspru cu ei!
bekämpfe die ungläubigen und die heuchler; und sei streng gegen sie.

făţarnicii caută să-l înşele pe dumnezeu, însă el îi înşeală pe ei.
die heuchler versuchen, gott zu betrügen; er ist es aber, der sie betrügt.

dumnezeu ştie că tu eşti trimisul său., precum dumnezeu mărturiseşte şi că făţarnicii sunt mincinoşi.
allah weiß, daß du fürwahr sein gesandter bist; doch allah bezeugt, daß die heuchler wahrlich lügen.

făţarnicii se tem să nu fie pogorâtă asupra lor o sură care să dea ştire de cele din inimile lor.
die heuchler fürchten, es könnte gegen sie eine sura herabgesandt werden, die ihnen ankündet, was in ihren herzen ist.

când făţarnicii vor veni la tine, îţi vor spune: noi mărturisim că tu eşti trimisul lui dumnezeu!”
als die munafiq zu dir kamen, sagten sie: "wir bezeugen, daß du doch allahs gesandter bist."

făţarnicii şi făţarnicele îşi poruncesc unii altora urâciunea, îşi opresc unii altora cele de cuviinţă şi îşi ţin mâinile strânse.
die heuchler und die heuchlerinnen stammen voneinander. sie gebieten das verwerfliche und verbieten das rechte und halten ihre hände geschlossen.

făţarnicii şi cei care au boală în inimi spun: “pe aceştia i-a amăgit credinţa lor!”
als die heuchler und die, in deren herzen krankheit ist, sagten: «betört hat diese da ihre religion.»

Într-o zi făţarnicii şi făţarnicele vor spune credincioşilor: “aşteptaţi-ne să luăm din lumina voastră.”
am tag, da die heuchler und die heuchlerinnen zu denen, die glauben, sagen: «wartet auf uns, daß wir licht von eurem licht nehmen.»

ca să-i cunoască pe făţarnici.
und (damit) er die heuchler erkennt, zu denen gesprochen wurde: "heran!