Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
capitolul iicomerţul intracomunitar
h) entnahme: einem spendertier zu einem beliebigen zeitpunkt entnommene samenmenge.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(*) exclusiv comerţul intracomunitar
(*) ausschließlich eu-binnenhandel
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(*) cu excepia comerului intracomunitar.
(*) ausschließlich intra-eu-handel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
norme pentru comerţul intracomunitar
vorschriften für den innergemeinschaftlichen handel
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
•comerţul/piaţa intracomunitar(ă)
•tierhalter/ -nutzer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
titlul iiidispoziţii privind comerţul intracomunitar
titel iii bestimmungen, die nur den innergemeinschaftlichen handelsverkehr betreffen
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
titlul iii dispoziţii privind comerţul intracomunitar
titel iii bestimmungen, die nur den innergemeinschaftlichen handelsverkehr betreffen
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(b) existenţa barierelor la comerţul intracomunitar,
b ) es innergemeinschaftliche handelshemmnisse gibt ,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(a) servicii de transport maritim intracomunitar:
a) innergemeinschaftlicher schiffsverkehr:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
privind un document pentru transferul intracomunitar de explozibili
über ein begleitformular für die innergemeinschaftliche verbringung von explosivstoffen
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c. locul prestării serviciilor în transportul intracomunitar de bunuri
c.ort der dienstleistungen bei innergemeinschaftlicher güterbeförderung
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pentru comerţul intracomunitar, bunurile livrate sunt scutite de tva.
bei innergemeinschaftlichen handelsgeschäften sind die gelieferten waren von der mwst befreit.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sprijin în favoarea transferului intracomunitar al beneficiarilor de protecție internațională
unterstützung bei der neuansiedlung innerhalb der eu von personen, die internationalen schutz genießen
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
colectarea de date privind comerţul intracomunitar este reglementată de legislaţia comunitară.
die erhebung von daten über den innergemeinschaftlichen warenverkehr ist gegenstand von rechtsakten der gemeinschaft.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
titlul iidispoziţii privind comerţul intracomunitar şi comerţul din interiorul statelor membre
titel ii bestimmungen für den innergemeinschaftlichen handelsverkehr und den handelsverkehr innerhalb der mitgliedstaaten
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
titlul ii dispoziţii privind comerţul intracomunitar şi comerţul din interiorul statelor membre
titel ii bestimmungen für den innergemeinschaftlichen handelsverkehr und den handelsverkehr innerhalb der mitgliedstaaten
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
din 26 iunie 1990privind condiţiile zootehnice şi genealogice care reglementează comerţul intracomunitar cu ecvidee
richtlinie des rates vom 26. juni 1990 zur festlegung der tierzuechterischen und genealogischen vorschriften für den innergemeinschaftlichen handel mit equiden (90/427/ewg)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: