Você procurou por: masaj (Romeno - Alemão)

masaj
massage

mi-ar prinde bine un masaj....
ich könnte im moment eine rückenmassage gebrauchen …

vi s- a făcut masaj cardiac extern în ultimele 10 zile
eine externe herzmassage innerhalb der letzten 10 tage erhalten haben

- masaj cardiac extern prelungit şi susţinut, recent (< 10 zile)
- kurz zurückliegende (weniger als 10 tage), länger andauernde, intensive (traumatische) externe

un masaj uşor al locului – menţinând încă apăsarea – ajută la dispersarea soluţiei de fertavid şi la înlăturarea oricărui disconfort.
sanfte massage der injektionsstelle unter beibehaltung des drucks fördert die verteilung der fertavid-lösung und lindert eventuell auftretende beschwerden.

aparate de tuns părul, uscătoare de păr, periuțe de dinți, aparate de ras, aparate pentru masaj și alte aparate de îngrijire corporală
haarschneidegeräte, haartrockner, elektrische zahnbürsten, rasierapparate, massagegeräte und sonstige geräte für die körperpflege

aparate pentru mecanoterapie, aparate de masaj, aparate pentru teste psihologice (excl. aparatele pentru mecanoterapie complet staționare)
apparate und geräte für mechanotherapie; massageapparate und -geräte; apparate und geräte für psychotechnik

pe măsură ce fluxul sangvin se reîntoarce la degete (aceasta are loc prin expunere la căldură sau masaj local), degetele se înroşesc şi sunt adesea dureroase.
schwingungsschutz (k)ein problem!? „flyer“ der bundesanstalt für arbeitsschutz und arbeitsmedizin (baua). www.baua.de/info/bestell.htm#schrift

e) servicii de întreținere corporală și masaje altele decât terapeutice, în măsura în care sunt furnizate ca servicii de relaxare și de asigurare a bunăstării fizice, și nu în scopuri medicale sau de recuperare116
e) dienstleistungen von heilbädern und nicht therapeutische massagen, soweit sie der entspannung dienen bzw. als dienstleistungen von bädern, saunas, solarien u. Ä. erbracht werden und nicht zu medizinischen oder rehabilitationszwecken116