Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mult mai mare decât media
weit überdurchschnittlich
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acesta este mult mai floral.
es riecht blumiger…
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mult mai scăzut decât media
weit unterdurchschnittlich
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
costurile salariale mult mai scăzute.
weitaus geringere lohnkosten.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dar php poate face mult mai multe.
aber php kann noch viel mehr.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
astăzi, preţul combustibilului este mult mai mare.
heute liegen die treibstoffpreise aber deutlich höher.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
totuşi, puii de şobolan sunt mult mai sensibili.
die jungtiere weisen jedoch eine erhöhte empfindlichkeit auf.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
beneficiile economice indirecte sunt mult mai importante.
die indirekten wirtschaftlichen vorteile sind viel höher.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b)consumulglobalrealîn2008este mult mai micfaţăde estimări.
der tatsächliche gesamtverbrauchim jahr 2008ist wesentlich geringer als prognostiziert.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am pus bazele unei guvernane economice mult mai puternice.
wir haben die grundlagen für eine viel stärkere wirtschaspolitische steuerung gelegt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prelungirea qt a fost mult mai pronunţată la aceşti pacienţi.
die verlängerung des qt-intervalls war bei diesen patienten stärker ausgeprägt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
această iniţiativă ar fi mult mai eficientă decât modificarea legislaţiei.
dies ist viel wirksamer als eine Änderung der rechtsvorschriften.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rar, poate duce la sângerare mult mai severă (hemoragie).
in seltenen fällen kann es zu noch schwereren blutungen (blutsturz) führen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ar trebui stabilite termene mult mai scurte pentru toate etapele procedurii.
es sollten erheblich kürzere fristen für alle verfahrensschritte eingeführt werden.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„erasmus a devenit mult mai mult decât un simplu program educaţional.
erasmus ist inzwischen weit mehr als ein bildungsprogramm.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consumul de cocain≤ este mult mai mare în rândulb≤rba†ilor.
der kokainkonsum ist unter männern höher als unter frauen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spune: “focul gheenei este cu mult mai arzător!” de-ar înţelege!
sag: das feuer der hölle ist noch heißer; wenn sie (es doch) verstehen würden!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acces egal/locuri de muncă mai multe/mai bune
gleichberechtiger zugang/ mehr und hochwertigere arbeitsplätze
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.