Você procurou por: predat la factor odpc (Romeno - Alemão)

predat la factor
zu faktor gelehrt

predat la destinatar
dem empfänger übergeben

permisul de conducere, pe care figurează o adresă din germania, ia fost predat la 1 octombrie 2004.
der führerschein, auf dem eine anschrift in deutschland angegeben ist, wurde ihm am 1. oktober 2004 ausgehändigt.

rezistența la factorii de mediu
widerstandsfähigkeit gegenüber umweltfaktoren

unele persoane care folosesc acest medicament pot dezvolta anticorpi la factor viii (cunoscuți ca inhibitori de factor viii).
einige personen, die diese medizin anwenden, können antikörper gegen faktor viii entwickeln (auch bekannt als „faktor-viii- hemmkörper“).

facilitarea accesului la factorii de producție critici
besserer zugang zu wichtigem produktionsinput

observații analitice cu privire la factorii importanți în contextul european
analytische beobachtungen zu wichtigen faktoren im europäischen kontext

date statistice referitoare la factorii de mediu determinanți ai stării de sănătate
statistische daten über umweltbedingte gesundheitsfaktoren

cu privire la factorii de risc suicidar in depresie, vezi mai sus.
zu risikofaktoren hinsichtlich suizidalität bei depression siehe vorhergehender abschnitt.

cu privire la factorul de majorare pentru a ține seama de dimensiunea și de resursele globale ale societății hoechst
zum erhöhungsfaktor, um der größe und den gesamtressourcen von hoechst rechnung zu tragen

pacienţii trebuie sfătuiţi să evite în mod adecvat expunerea la factorii de risc potenţiali pentru apariţia infecţiilor.
die patienten sollten auf mögliche risikofaktoren für infektionen hingewiesen werden und mögliche risikofaktoren meiden.

pacienţii cu hemofilie a pot dezvolta anticorpi (inhibitori) la factorul viii.
patienten mit hämophilie a können antikörper (inhibitoren) gegenüber faktor viii bilden.

În urma administrării prin perfuzie la un pacient hemofilic, factorul viii se leagă la factorul von willebrand prezent în sângele pacientului.
nach infusion bindet faktor viii an den von-willebrand-faktor, der im blutkreislauf des hämophilen patienten vorhanden ist.

3.2 acest proces nu se poate deci limita la factorii de decizie politică, legislatori şi grupuri la nivel înalt.
3.2 der prozess darf nicht auf entscheidungsträger, gesetzgeber und hochrangige gruppen beschränkt werden.

dacă ar trebui să se elaboreze alte orientări referitoare la factorii de risc (de exemplu de către ccsb pentru sectorul financiar);
ob weitere anleitungen zu risikofaktoren ausgearbeitet werden sollten (im falle des finanzsektors beispielsweise durch den amlc);

măsurarea radioactivităţii utilizând o cameră de ionizare este foarte sensibilă la factorii geometrici, şi, de aceea, trebuie efectuată numai în condiţii geometrice validate corespunzător.
aktivitätsmessungen mit einer ionisationskammer sind stark abhängig von geometrischen faktoren und sollten daher nur unter geometrischen bedingungen durchgeführt werden, die entsprechend validiert sind.