Você procurou por: rotogravurii (Romeno - Alemão)

- tipărirea de reviste cu ajutorul tehnologiei rotogravurii;
- diepdruk van tijdschriften;

- tipărirea de cataloage și suplimente cu ajutorul tehnologiei rotogravurii.
- diepdruk van catalogi en bijvoegsels.

aceasta este o organizație nonprofit care susține utilizatorii tehnologiei rotogravurii.
het is een vereniging zonder winstoogmerk die de gebruikers van de diepdruktechniek ondersteunt.

- tipărirea de publicații cu ajutorul tehnologiei rotogravurii (definiție în sens larg a pieței);
- illustratiediepdruk (brede marktdefinitie);

[32] asociația europeană de rotogravură (era) este organizația internațională de vârf din industria rotogravurii.
[32] de european rotogravure association (era) is de belangrijkste internationale organisatie van de diepdrukindustrie.

(86) proiectul de investiții analizat se referă la tipărirea de reviste, cataloage comerciale și suplimente care utilizează tehnologia rotogravurii.
(86) het investeringsproject in kwestie heeft betrekking op het drukken van tijdschriften, commerciële catalogi en bijvoegsels door middel van de diepdruktechniek.

acest aspect ar putea să nu fie reprezentativ pentru creșterea pe segmentul de tipărire de reviste cu ajutorul tehnologiei rotogravurii și, prin urmare, ar trebui să se acorde o atenție deosebită.
mogelijkerwijs zijn deze gegevens niet representatief voor de groei in het drukken van tijdschriften met de diepdruktechniek, en derhalve moet enige voorzichtigheid worden betracht.

cu toate acestea, pentru moment, acestea reprezintă un substitut credibil în tipărirea de reviste doar pentru acele reviste care sunt acum tipărite cu tehnologia rotogravurii cu cel mai mic număr de exemplare și de pagini.
op dit ogenblik vormen zij echter alleen een geloofwaardige plaatsvervanger voor de tijdschriften die nu met diepdruk worden gedrukt, met het geringste aantal exemplaren en bladzijden.

acest lucru este compensat de capacitatea rotogravurii de a asigura o calitate uniformă chiar pe tiraje lungi, în timp ce calitatea la tipărirea offset variază destul de mult ca urmare a dificultății de a menține un echilibru între apă și cerneală pe durata procesului de tipărire.
dit wordt gecompenseerd door het feit dat met diepdruk, zelfs bij grote oplagen, een eenvormige kwaliteit kan worden gewaarborgd, terwijl de kwaliteit van de offsettechniek tamelijk wisselend is doordat het moeilijk is tijdens het drukproces een evenwicht tussen water en inkt te behouden.

(115) datele compilate de millwardbrown smg/krc privind capacitatea de imprimare prin tehnologia rotogravurii indică și faptul că grupul bauer deține o cotă modestă pe piața see și că are concurenți puternici.
(115) uit de gegevens die door millwardbrown smg/krc zijn verzameld over de diepdrukcapaciteit blijkt ook dat de bauer-groep een bescheiden aandeel in de eer-markt heeft en met felle concurrentie te maken heeft.

— rotogravura — activitate de tipărire în care se folosește o formă purtătoare de imagine cilindrică, suprafața tipăritoare se află dedesubtul porțiunii neutre, și care utilizează cerneluri lichide ce se usucă prin evaporare. alveolele sunt umplute de cerneală și porțiunea neutră este curățată de surplusul de cerneală înainte ca suprafața care urmează să fie tipărită să intre în contact cu cilindrul și ca cerneala să iasă din alveole;
- rotationstiefdruck - eine drucktätigkeit, bei der ein rotierender zylinder eingesetzt wird, dessen druckende bereiche vertieft sind, und bei der fluessige druckfarben verwendet werden, die durch verdunstung des lösungsmittels trocknen. die vertiefungen fuellen sich mit druckfarbe. bevor der bedruckstoff mit dem zylinder in kontakt kommt und die druckfarbe aus den vertiefungen abgegeben wird, wird die überschüssige druckfarbe von den nichtdruckenden bereichen abgestrichen.