Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cunoștințe teoretice
theoretische kenntnisse
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pe baza consideraţiilor teoretice,
aufgrund theoretischer
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pacientele care urmează tratament cu hidroxicarbamidă trebuie atenţionate asupra riscurilor teoretice pentru făt.
patientinnen, die mit hydroxycarbamid behandelt werden, sollten auf das mögliche risiko für den feten hingewiesen werden.
stabilirea intensității teoretice minime și maxime a ajutorului pentru fiecare regiune de tranziție eligibilă.
bestimmung der unter- und der obergrenze der theoretischen beihilfeintensität für jede förderfähige Übergangsregion:
2.1.1 cese constată o contradicție între diferitele abordări teoretice și noțiuni utilizate în practică.
2.1.1 im Übrigen sieht der ewsa einen widerspruch zwischen den verschiedenen theoretischen konzepten und den in der praxis verwendeten begriffen.
(i) stabilirea intensității teoretice minime și maxime a ajutorului pentru fiecare regiune de tranziție eligibilă.
i) ermittlung der minimalen und der maximalen theoretischen beihilfeintensität für jede förderfähige Übergangsregion.
=Încasări teoretice de tva minus încasări reale de tva minus decalaje temporale minus insolvabilităţi minus încasări lipsă (fraudă "cu complicitate")
hinterziehung "ohne einverständnis" = theoretisches mwst.-aufkommen minus tatsächliches mwst.-aufkommen minus zeitliche abweichungen minus konkurse minus fehlendes mwst.-aufkommen (hinterziehung mit einverständnis)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(b) cuprinde instruirea teoretică şi practică;
b) sie umfasst sowohl theoretischen unterricht als auch eine praktische ausbildung;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: