Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& datea planet without data
datena planet without data
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
doctors without boarders, new delhi
doctors without borders, new delhi
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- exported without licence or certificate
- exported without licence or certificate
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
start a new game of without changing the game type
neues & spiel ...start a new game of without changing the game type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- export lincence without entitlement to any refund
- export licence without entitlement to any refund
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- export licence without entitlement to any refund,
- export licence without entitlement to any refund,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu fă nimica default name for an action without proper label
nichts unternehmena default name for an action without proper label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
without refund [regulation (eec) no. 3378/91];
senza restituzione [regolamento (cee) n. 3378/91];
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creat: numbered title for a created document without a filename
neu erstellt.numbered title for a created document without a filename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a result, the client obtained his residence card without any further problems.
daraufhin erhielt der antragsteller ohne weiteres seine aufenthaltserlaubnis.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2002 mies vailla menneisyyttä (the man without a past) aki kaurismäki, finlanda
2002 mies vailla menneisyyttä (der mann ohne vergangenheit), aki kaurismäki, finnland
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
copiază adresa legăturii@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.
verknüpfungsadresse kopieren@action paste the text in the clipboard without rich text formatting.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intervention products without refund [ regulation (eec) no 2824/85],
intervention products without refund [regulation (eec) no 2824/85],
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
elementul focalizabil %s are o interfață tabel, fără interfață de selecțiebutton has focused state without focusable state
fokusobjekt %s hat eine tabellenschnittstelle, aber keine auswahlschnittstellebutton has focused state without focusable state
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
− for export without refund or levy ... (quantity for which the licence is issued) kg
- for export without refund or levy . . . (quantity for which the licence is issued) kg
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
reply: she is informed that her husband should be granted a visa free of charge and without undue formality by the national authorities.
antwort: ihr wird mitgeteilt, dass ihr ehemann anspruch auf ein kostenloses visum hat, das von den nationalen behörden ohne ungerechtfertigte formalitäten zu erteilen ist.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the husband, who was also a doctor, experienced delays in obtaining his residence card in the united kingdom and was not allowed to start working without the document.
beim ehemann, ebenfalls arzt, gab es verzögerungen bei der ausstellung der aufenthaltskarte für großbritannien, ohne die er seine arbeit nicht aufnehmen konnte.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after solvit's intervention, the competent authority acknowledged the applicant's right to permanent residence without any further requirements.
solvit schritt ein, und die aufenthaltsgenehmigung wurde dem finnen in kürzester zeit erteilt.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cese 1362/2002: a community return policy on illegal residents, rapporteur working without study group: mr pariza castaños
cese 1362/2002: "rückkehrpolitik der gemeinschaft", alleinberichterstatter: luis miguel pariza castaños
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
reprezentareatribunalului la masa rotundă „europe without frontiers”, organizată cuocazia vizitei de stat a președintelui republicii finlanda, doamna t. halonen, la luxemburg
vertretungdesgerichts bei dem anlässlich des staatsbesuchs der finnischen präsidentin t. halonen in luxemburg veranstalteten runden tisch„europe without frontiers“
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: