Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el a subliniat că actuala abordare reflectă ani de negociere şi se bucură de binecuvântarea autorităţilor de la ankara.
Той подчерта, че сегашният подход отразява години на преговори и има благословията на Анкара.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el este cel ce îşi întinde binecuvântarea sa asupra voastră şi a îngerilor săi , şi vă scoate pe voi din întunecimi către lumină .
Той е , Който ви благославя , и Неговите ангели , за да ви изведе от тъмнините към светлината .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
după două luni, guvernele ue şi-au dat binecuvântarea pentru cele mai ambiţioase dintre cele patru obiective pentru 2020 pe care le prezentase comisia.
Към този списък се добавят и въздействието от растящия прираст на населението, увеличената консумация на глава от населението, както и неумението да се разпределят природните ресурси по възможно найефикасния начин.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el a afirmat că tensiunile etnice şi problemele legate de livrarea de electricitate complică viaţa la nord de râul ibar, unde etnicii sârbi au înfiinţat structuri guvernamentale paralele cu binecuvântarea belgradului.
Заниер посочи, че етническото напрежение и проблемите с доставките на електроенергия усложняват живота на хората на север от река Ибър, където етническите сърби са създали паралелни структури на управление с одобрението на Белград.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„kosovo funcţionează astăzi şi va continua să funcţioneze ca un stat pentru că are binecuvântarea legislaţiei internaţionale, fapt acum confirmat”, a declarat el.
"Косово днес функционира и ще продължи да функционира като държава, защото има благословията на международното право, която бе потвърдена," каза той.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
suntem foarte norocoși că leader a fost binecuvântat de la început cu amestecul potrivit de ingrediente și, ca orice reetă reușită, succesul se datorează celor care au lucrat cu aceste ingrediente.
Имаме голям късмет, че ЛИДЕР се радваше от самото начало на правилното съчетание на отделните компоненти и както при всяка успешна рецепта, чрез признателността към работилите с тези компоненти с течение на времето рецептата доказа своя успех.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: