Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aparţine grupului de antibiotice numit cefalosporine.
Преди да приемете cefuroxime axetil.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
antibacteriene pentru utilizare sistemică (cefalosporine).
Антибактериални средства за системна употреба (цефалоспорини).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nu toţi oamenii care sunt alergici la penicilină sunt alergici şi la cefalosporine.
антибиотик.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hipersensibilitatea la peniciline poate conduce la reacţii adverse la cefalosporine şi invers.
Повишената чувствителност към пеницилини може да доведе до кръстосана реакция към цефалоспорините и обратно.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- dacă sunteţi alergic la antibiotice cum ar fi peniciline, cefalosporine sau carbapeneme.
• Обърнете специално внимание при употребата на invanz Уведомете Вашия лекар за всички заболявания, които имате или сте имали, включително:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
poate fi observată rezistenţă încrucişată cu alte cefalosporine sau alte antibacteriene beta- lactamice.
Може да се наблюдава кръстосана резистентност с други цефалоспорини или други бета- лактамни антибактериални средства.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dacă ştiţi că sunteţi alergic la peniciline sau cefalosporine, evitaţi contactul cu resturile contaminate.
Избягвайте контакт със замърсени отпадъци, ако ви е известно, че сте алергичен/ а към пеницилини или цефалоспорини.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- dacă sunteţi alergic la alte antibiotice cum sunt peniciline, cefalosporine sau carbapenemi (care sunt
- Ако сте алергични към други антибиотици като пеницилини, цефалоспорини или
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la fel ca şi alte cefalosporine, soluţia reconstituită poate să se închidă la culoare în cursul acestei perioade.
Както при други цефалоспорини, цветът на приготвения разтвор може да потъмнее през този период.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la fel ca şi la alte cefalosporine, soluţia reconstituită poate să se închidă la culoare în cursul acestei perioade.
Както при други цефалоспорини, цветът на приготвения разтвор може да потъмнее през този период.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
caracterizarea și clasificarea izolatelor de salmonella sau e. coli care prezintă rezistență la cefalosporine de a treia generație și la meropenem;
характеризиране и класифициране на изолати на salmonella и e. coli, проявяващи резистентност към цефалоспорини от трето поколение и на меропенем;
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se va acţiona cu atenţie în cazul pacienţilor ce au prezentat anterior reacţii de hipersensibilitate la cefovecin, alte cefalosporine, peniciline sau alte medicamente.
Към пациенти с установени в миналото реакции на свръхчувствителност към цефовецин, други цефалоспорини, пеницилини или други медикаменти трябва да се подхожда с повишено внимание.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
streptococcus pneumoniae penicilino- rezistent prezintă rezistenţă încrucişată la cefalosporine, cum sunt cefuroximă, prin alterarea proteinelor care leagă penicilina.
Пеницилин- резистентните streptococcus pneumoniae са с кръстосана резистентност към цефалоспорини, какъвто е cefuroxime, което става чрез алтерация на пеницилин- свързващите протеини.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de asemenea, persoanele alergice la peniciline sau cefalosporine trebuie să evite contactul cu litiera folosită de câinii sau pisicile cărora li s- a administrat convenia.
Цефалоспориновите и пеницилиновите антибиотици могат да причинят алергии при хората, като понякога тези алергии могат да бъдат много сериозни.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
17,5 eur per caracterizare și clasificare a izolatelor de salmonella sau e. coli care prezintă rezistență la cefalosporine de a treia generație și la meropenem;
17,5 eur на характеризиране и класифициране на изолати на salmonella или e. coli, проявяващи резистентност към цефалоспорини от трето поколение и на меропенем;
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este prudent ca, cefalosporinele din generaţia a iii- a să fie rezervate pentru tratamentul stărilor clinice care au avut un răspuns clinic slab, sau se aşteaptă să răspundă slab la alte clase de antimicrobiene sau la cefalosporine de primă generaţie.
Разумно е цефалоспорините от трето поколение да бъдат запазени в резерв за лечение на клинични състояния, които са се повлияли слабо или се очаква да се повляят слабо от други класове антимикробиални средства или цефалоспорини от първо поколение.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 47 e- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged cefovecinul este diferit de alte antibiotice similare din grupa cefalosporinelor deoarece rămâne în organismul câinelui sau pisicii o perioadă foarte mare de timp după injectare.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 47 e- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged антибиотици, включително цефовецин, убиват бактериите чрез потискане изграждането на стената на бактериалната клетка, така че бактериите загиват и инфекцията бива излекувана.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.