Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pacienţii trataţi cu hidroxicarbamidă în
Пациенти, лекувани с хидроксикарбамид в комбинация с диданозин, ставудин и индинавир, са показали медиана на намаление на cd4 клетките с приблизително 100/ mm3.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
siklos 1000 mg comprimate filmate hidroxicarbamidă
ИМЕ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fiecare comprimat conţine hidroxicarbamidă 1000 mg.
За пълния списък на помощните вещества, вж. точка 6. 1.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fiecare comprimat filmat conţine hidroxicarbamidă 1000 mg.
Всяка филмирана таблетка съдържа 1 000 mg хидроксикарбамид.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
siklos este un medicament care conţine substanţa activă denumită hidroxicarbamidă.
siklos е лекарство, съдържащо активното вещество хидроксикарбамид.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deprimarea măduvei osoase reprezintă efectul toxic care limitează creşterea dozei de hidroxicarbamidă.
Подтискането на костния мозък е дозозависим токсичен ефект на хидроксикарбамида.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vaccinarea cu vaccin cu virus viu a unui pacient care ia hidroxicarbamidă poate determina infecţii grave.
В резултат на ваксинацията с живи ваксини при пациент, приемащ хидроксикарбамид, може да се развият тежки инфекции.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
refacerea hematologică apare, de obicei, în decurs de două săptămâni de la întreruperea tratamentului cu hidroxicarbamidă.
Хематологичното възстановяване обикновено настъпва в рамките на две седмици след прекъсване на хидроксикарбамида.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ulcerele membrelor inferioare reprezintă o complicaţie frecventă a drepanocitozei, dar au fost raportate şi la pacienţii trataţi cu hidroxicarbamidă.
Язвите на краката са често усложнение при синдрома на сърповидно- клетъчна анемия, но са съобщени и при пациенти, лекувани с хидроксикарбамид.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la pacienţii care au primit tratament cu hidroxicarbamidă pe termen lung pentru boli mieloproliferative, au fost raportate cazuri de leucemie secundară.
При пациенти, получаващи продължително време хидроксикарбамид за миелопролиферативни нарушения, е съобщена вторична левкемия.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
doza iniţială de hidroxicarbamidă este de 15 mg/ kg, iar doza uzuală este cuprinsă între 15 şi 30 mg/ kg şi zi.
Началната доза на хидроксикарбамид е 15 mg/ kg т. т. и препоръчваната доза е между 15 и 30 mg/ kg т. т. / дневно.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la pacienţii cu tulburări mieloproliferative, pe durata tratamentului cu hidroxicarbamidă, au apărut toxicităţi vasculitice cutanate, incusiv ulceraţii vasculitice şi gangrenă.
Кожна васкулитна токсичност, включително васкулитни улцерации и гангрена, са настъпили при пациенти с миелопролиферативни нарушения, по време на лечението с хидроксикарбамид.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
siklos nu trebuie administrat pacienţilor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la hidroxicarbamidă sau la oricare alt ingredient care intră în compoziţia medicamentului.
siklos не трябва да се използва при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергичност) към хидроксикарбамид или някоя от другите съставки.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
În câteva studii, frecvenţa anuală a manifestărilor sindromului toracic acut a fost, de asemenea, redusă cu 25 până la 33% în timpul administrării de hidroxicarbamidă.
Годишната честота на остър гръден синдром е също намалена с 25% до 33% с хидроксикарбамид в няколко изследвания.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
copii şi adolescenţi (vârste cuprinse între 2 şi 18 ani) la copiii şi adolescenţii cu drepanocitoză, expunerea sistemică la hidroxicarbamidă este similară cu cea a pacienţilor adulţi.
Деца и юноши (на възраст 2- 18 години) При деца и юноши със синдрома на сърпоклетъчна анемия, действието на хидроксикарбамид е подобно на това при възрастни пациенти.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la pacienţii cu clcrmai mic de 60 ml/ min sau la pacienţii cu insuficienţă renală în stadiu terminal, expunerea medie la hidroxicarbamidă a fost cu aproximativ 64% mai mare decât la pacienţii cu funcţie renală normală.
При пациенти, чийто crcl е бил под 60 ml/ min или пациенти с краен стадий на бъбречна недостатъчност, средната експозиция на хидроксикарбамид е била приблизително 64% по- висока, отколкото при пациенти с нормална бъбречна функция.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
substanţa activă din siklos, hidroxicarbamida, împiedică creşterea şi reproducerea anumitor celule, cum sunt celulele sanguine.
За повече информация – вижте листовката.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.