Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
osteoporoza este mai
Това настъпва, когато не се изгражда достатъчно нова кост, която да замести естествено
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
osteoporoza postmenopauzală:
Остеопороза след менопауза:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
47 ce este osteoporoza?
47 Какво представлява остеопорозата?
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
osteoporoza post- menopauză:
7 Постменопаузална остеопороза:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
osteoporoza indusă de glucocorticoizi:
Индуцирана от глюкокортикоиди остеопороза:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cum poate fi tratată osteoporoza?
Как може да се лекува остеопорозата?
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
7 osteoporoza indusă de tratamentul cu glucocorticoizi
Глюкокортикоид- индуцирана остеопороза
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la început, osteoporoza poate să nu aibă simptome.
В началото остеопорозата обикновено протича без симптоми.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
osteoporoza reprezintă subţierea şi diminuarea rezistenţei oaselor.
Остеопорозата представлява изтъняване и отслабване на костите.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
acest medicament se utilizează pentru a trata osteoporoza.
Този продукт се използва за лечение на остеопороза.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
adrovance poate trata osteoporoza doar dacă continuaţi să luaţi comprimatele.
adrovance може да продължи да лекува Вашата остеопороза, само ако продължавате да приемате таблетките.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bondenza poate trata osteoporoza atâta timp cât continuaţi să îl luaţi.
bondenza може да лекува остеопорозата само докато продължавате да приемате лекарството.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
osteoporoza poate fi tratată şi nu este niciodată prea târziu să începeţi tratamentul.
Остеопорозата може да се лекува и никога не е късно да се започне лечение.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oricum, osteoporoza vă favorizează fracturarea oaselor la căzături sau la efort fizic.
Счупена кост след 50- годишна възраст може да бъде
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la femei, osteoporoza este mai frecventă după menopauză, când scad valorile hormonului feminin, estrogenul.
Постепенно костите изтъняват, стават чупливи и податливи на фрактури.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de asemenea, osteoporoza poate să determine dureri de spate, scăderea înălţimii şi curbarea coloanei vertebrale.
Остеопорозата може да бъде също причина за болки в гърба, намаление на ръста или изгърбване.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
multe paciente cu osteoporoză nu prezintă simptome.
53 Много хора с остеопороза нямат симптоми.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: