Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trimite acțiunea la instanța ce mai de jos din lista de ferestre
envia l' acció a la instància que tingui & la finestra més avall a la pila de finestres
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
crima organizată devine din ce în ce mai so-sticată și acionează în mod curent în reele europene sau internaionale.
la delinqüència organitzada cada vegada és més sofisticada i utilitza xarxes europees o internacionals per a les seves activitats.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce mai interdependente, iar, pe de altă parte, revoluia tehnologică, incluzând internetul și noile tehnologii de informare și comunicare.
naixement de l’“economia global”. en segon lloc, la revolució tecnològica, amb l’arribada d’internet i les noves tecnologies de la informació i la comunicació.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portalul de știri greek reporter și jurnalistul anastassios adamopoulos au republicat de curând un articol care a apărut mai întâi pe portalul turkish hurriet daily news online. acest articol analizează decizia luată de din ce în ce mai multe familii din grecia de a se reîntoarce pe meleagurile natale din insula turcească gökçeada sau imbros (în greacă), în provincia Çanakkale, din dorința de a scăpa de situația economică tot mai precară din grecia.
el portal de notícies greek reporter i anastassios adamopoulos han tornat a publicar recentment una història que va aparèixer per primera vegada al diari turc hurriet daily news en línia, el qual se centrava en la tornada de moltes famílies a la seua terra natal a l'illa turca de gökçeada (província de Çanakkale i coneguda en grec com a imbros), tot per tal de fugir d'una crisi que empitjora dia a dia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.