Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ceai de fructe
te de fruita
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestionar de coadă de procesare în serie
gestor de la cua de lots
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
această fereastră este împărţită în două secţiuni: cea de sus şi cea de jos.
aquesta finestra està dividida en una secció superior i una altra inferior.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În această pagină puteţi filtra rezultatele din cea de- a treia pagină după un anumit conţinut.
en aquesta pàgina podeu filtrar els continguts de la tercera pàgina per a certs continguts.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aici puteți alege limbile care vor fi utilizate de kde. dacă prima limbă din listă nu este disponibilă, atunci va fi utilizată cea de- a doua și așa mai departe. dacă este disponibilă numai engleza americană, atunci înseamnă că nu sînt instalate traduceri pentru kde. le puteți obține din același loc de unde ați obținut și kde- ul. anumite aplicații s- ar putea să nu fie traduse în limba română. În acest caz va fi folosită automat limba implicită, adică engleza americană.
aquí podeu triar els idiomes que farà servir el kde. si el primer idioma de la llista no està disponible, s' usarà el segon, etc. si només hi ha disponible l' anglès us, no s' ha instal· lat cap traducció. podeu obtenir els paquets de traduccions per a molts idiomes allà on heu aconseguit el kde. tingueu present que algunes aplicacions poden no haver- se traduït al vostre idioma, en aquest cas, es recorrerà automàticament a l' anglès us.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: