Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dar omul lui dumnezeu a trimis să spună împăratului lui israel: ,,fereşte-te să treci pe lîngă locul acela, căci acolo sînt ascunşi sirienii.``
ug ang tawo sa dios nagpasugo ngadto sa hari sa israel, ug nagaingon: pagbantay nga dili ka molabay niadtong usa ka dapit, kay didto atua ang mga sirianhon manglugsong.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pe cînd sta pilat pe scaun la judecată, nevastă-sa a trimis să -i spună: ,,să n'ai nimic a face cu neprihănitul acesta; căci azi am suferit mult în vis din pricina lui.``
ug labut pa, samtang si pilato naglingkod sa lingkoranan sa hukmanan, gipadad-an siyag pulong sa iyang asawa, nga nag-ingon, "ayaw baya pagpanggilabut nianang tawo nga matarung, kay hilabihan sa akong pag-antus tungod kaniya pinaagi sa damgo karong adlawa."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível